Текст песни: Le musée des animaux + перевод

Au musée des animaux, t’es beau, t’es beau

Je te vois avec tes yeux tristes, t’existes, t’existes

T’es collé dans un coin de mur

T’es poussiéreux comme des chaussures

Tes voisins n’sont pas bien portants

Avec leurs touffes de poils collants

Derrière eux il y a la savane

Des baobabs et des bananes

Peintes en couleur par le gardien

En 1961

Derrière la vitre aux traces de gras, t’es là, t’es là

Tu regardes le ciel qui se lève, en rêve, en rêve

Ta vie ressemble au cauchemar

Que je fais un peu tous les soirs

Où l’on m’arrache doucement les ongles

Comme on t’a enlevé à ta jungle

J’entends les cris exotiques

De ces oiseaux criblés de tiques

Aux pattes mal accrochées aux branches

Pour les visiteurs du dimanche

Derrière tes cils qui se balancent, tu penses, tu penses

À tes petits laissés là-bas, en bas, en bas

Il paraît qu’au fond dans les caves

Y a des centaines de cadavres

Remplis de coton et de paille

De bouts tenus par des ferrailles

On nous fait croire que t’es vivant

Ça fait rêver les p’tits enfants

J’ai l’impression de voir pleurer

Les billes qu’on t’a mises pour faire vrai

Assise sur ton dos rayé, j’m’y plais, j’m’y plais

Tu galopes sur les chemins, c’est bien, c’est bien

Le vent fait flotter mes cheveux

J’ai des images plein les yeux

De bonnes odeurs et de nuages

De grandes étendues et de plages

Ton corps brûlant me donne des ailes

On s’arrête manger des airelles

Je m’endors tout contre ton poil

La tête ahurie d'étoiles

Puis j’ai senti bouger ton buste, c’est juste, c’est juste

Du mur j’ai vu ton corps sortir, sans rire, sans rire

On serait allés jusqu’au Congo

Mes jambes croisées sur ton dos

Mais d’cette vitrine tu t’es extrait

Et des bouts de verre m’ont blessée

Le gardien retrouvera demain

Une femme étendue qui s'éteint

Et sur le mur, juste la trace

D’un zèbre ayant laissé sa place

Перевод песни Le musée des animaux