Текст песни: La petite nuance + перевод

Je suis venu te dire que tu t’en vas, tu vois

La petite nuance entre Gainsbourg et moi

Est immense, mon amour

Je suis venu (te dire), et c’est toi qui t’en vas

Je me souviens des jours de chien

A pleurer, gémir, suffoquer

Comme dans la chanson, tu sais bien

Où on l’entend tant pleurnicher

Je me souviens, et m’en souvien-

Drai jusqu'à mon heure sonnée

Refrain (médire)

Verlaine, Gainsbourg, le vent mauvais

Sont tous là pour m’accompagner

A ta porte où je viens sonner

L’heure des adieux à jamais

Pas de regrets, tu n’as pas nié

Prise la bouche dans le panier

Refrain (mot dire)

Je viens te dire qu’il n’y a pas

A revenir sur toi et moi

Que tu t’en vas car tu t’envoies

Un autre émoi depuis des mois

Je suis venu de l’au-delà

Et n’y reviendrai pas deux fois

Refrain (te dire)

Pas de sanglots longs, de kleenex

Je ne veux pas pleurer nos jeux

(Nesses), et même si ça me vexe

De voir d’autres yeux dans tes yeux

Pas de larmes, mon amour ex

Je suis venu me faire tes adieux

Je suis venu me dire que tu t’en vas, tu vois

La petite nuance entre Gainsbourg et moi

Est immense, mon amour

Je suis venu me dire, mais c’est toi qui t’en vas

Au vent meilleur pour toi et moi

Au vent meilleur pour toi et moi

Перевод песни La petite nuance