Vendimi al mercato del pesce,
ti riesce a te…
Vendimi al miglior offerente…
poche chiacchiere,
vendimi che l’affare si fa…
Vendimi ad un’asta di quadri…
pezzi rari… e tu vendimi senza vetro e cornice,
non si addice…
tu vendimi nudo come un Renoir…
Ma vie… et je t’aime ma vie,
et je t’aime, moi non plus,
l’important c’est la rose!!!
Vendimi al mercato bestiame…
bestia infame io…
e vendimi dietro il cinema antico
dove ieri hanno ucciso Giulio Cesare…
Pure un tram innamorato
ti vide e poi ti segu…
Fuori dalle rotaie,
la notte che ti segu…
Lungo tutti i disastri
ti vide e poi ti segu…
Vendimi al mercato
in un cesto un canestro,
e tu vendimi senza scrupoli o niente,
che non serve…
lo sai che io ti ho venduta di gi…
Ma vie… et je t’aime ma vie,
et je t’aime, moi non plus,
l’important c’est la rose!!!
Перевод песни Ma vie je t'aime
Продай меня на рыбном рынке,
тебе это удается…
Продай меня самой высокой цене…
немного болтовни,
Продай мне, что сделка делает…
Продай меня на аукционе картин…
редкие штуки ... а ты продай мне без стекла и рамы,
это не подходит…
ты продашь меня голым, как Ренуар…
Ma vie ... et je t'aime ma vie,
et je t'aime, moi non plus,
l'important c'est la rose!!!
Продай меня на рынок скота…
позорный зверь я…
и продай меня за старое кино
где вчера убили Юлия Цезаря…
Чистый влюбленный трамвай
он увидел тебя, а потом последовал за тобой.…
С рельсов,
ночь, которая последует за тобой…
Вдоль всех бедствий
он увидел тебя, а потом последовал за тобой.…
Продай меня на рынок
в корзине корзина,
и ты продашь меня без зазрения совести или ничего,
ненужный…
ты знаешь, что я продала тебя.…
Ma vie ... et je t'aime ma vie,
et je t'aime, moi non plus,
l'important c'est la rose!!!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы