Текст песни: Avec les filles + перевод

Avec les filles, on volcanise

C’est vrai qu’c’est bon pour la musique

D'être un musicien à vapeur

Les insinuer en incendiaire

C’est pas sorcier, ça paye pas d’mine

Ça tue pas la voix du chanteur

Et si les filles tir’nt les ficelles

Ça fait du bien d'être un vaurien

Doublé d’un aimable pantin

Chercher l’amour dans ton écrin

J’cueille tes bisous, mademoiselle

J’vole des bijoux à tire-d'aile

Ferm' ta gueule, s’il-te-plaît

Gratt'-moi la mort, gratt'-moi la mort

Gratt'-moi la mort que j’ai dans l’dos

Les p’tit’s filles saut’nt à la gorge

Les p’tit’s filles saut’nt à la gorge

Les p’tit’s filles saut’nt à la gorge de leur chat

Ferm' ta gueule, par pitié

Les nuits sont douces, les chats sont gris

Et y a la mort qu’est à nos trousses

Les p’tit’s filles saut’nt à la corde

Les p’tit’s filles saut’nt à la corde

Les p’tit’s filles saut’nt à la corde les pieds nus

Avec les filles, on planisphère

Où l’on se perd dans les nuages

Où l’on côtoie les oies sauvages

Qui veut d’l’amour, qui veut en faire!

Avec le démon de la couche

Comme on fait son lit on s’enfourche

Avec les filles, on est «grand air! «Je vole, je vole, je vole-à-voile

Arrête j’ai peur dans les étoiles!

Faire l’amour, en plein jour

Un poil grisé par les atours

De celle qui m’a rendu sourd

Ferm' ta gueule, je t’en prie

Gratt'-moi la mort, gratt'-moi la mort

Gratt'-moi la mort que j’ai dans l’dos

Les p’tit’s filles sautent au cou

Les p’tit’s filles sautent au cou

Les p’tit’s filles sautent au cou de leurs papas

Ferm' ta gueule, j’t’en suplie

Les nuits sont douces, les chats sont gris

Et y a la mort qu’est à nos trousses

Les p’tit’s filles saut’nt à la corde

Les p’tit’s filles saut’nt à la corde

Les p’tit’s filles saut’nt à la corde les pieds nus

Gratt'-moi la lune avec ta plume

Dis-moi les mots, dis-moi les mots

Que j’aime apprendre sur ton dos

Gratt'-moi l’index avec l’index

Mets-moi le doigt sur les problèmes

Que l’on résoud à coups d’poèmes

Tape-moi dans l' il avec ton oeil

Quand c’est l’amour qui s’fait la malle

Souvent c’est l’mâl' qui s’fait la belle

Frapp'-moi la vie à coups d’ombrelles

Quand on s’endort le c ur vaincu

On se réveille le cul vainqueur

Ferm' ta gueule, ça suffit

Gratt'-moi la mort, gratt'-moi la mort

Gratt'-moi la mort que j’ai dans l’dos

Les p’tit’s filles saut’nt sur les fruits

Les p’tit’s filles saut’nt sur les fruits

Les p’tit’s filles sautent sur les fruits défendus

Ferm' ta gueule, c’est fini

Les nuits sont douces, les chats sont gris

Et y a la mort qu’est à nos trousses

Les p’tit’s filles saut’nt à la corde

Les p’tit’s filles saut’nt à la corde

Les p’tit’s filles saut’nt à la corde

Des pendus…

Avec les filles…

Tout s’envole…

Les p’tit’s filles saut’nt à la corde

Les p’tit’s filles saut’nt à la corde

Les p’tit’s filles saut’nt à la corde

Des pendus…

Texte et musique Franck George 25 Avril 2000

Перевод песни Avec les filles