Standing alone in a crowded room, he hears it A voice so familiar, not unlike his own, he fears it His name being called out from across the room, but he can’t see
He’s willingly blindfolded starting towards the voice, but each step leads
Into a dance with a different stranger
His purpose he quickly forgets
Each dance delights till the song is through
But the silence between the songs reminds him what he’d intended to Do But the voice-----It knows no time-----Waits patiently
Can’t record a wrong, his past it can’t see
And if it takes him forever, it'll still be there, waiting jealously
He moves towards the voice, more determined now but still can’t see
The music begins and he’s pulled away again, by flattery
Just as with a drug the words purposely inoculate
All puffed up, but silence, when the music ends, quickly deflates
Now the voice, though never changing, begins to sound to him like a Shriek
He covers his ears with his hands
Now deaf and blind, he wanders aimlessly
Submerged in the darkness he’s forgotten what he was to be But the voice-----It knows no time-----Waits jealouly
Can’t record a wrong, his past it can’t see
And if it takes him forever, it'll still be there, waiting patiently
He cannot see the floor is wet, nor does he hear the strangers warn
He slips onto his back and, lying paralyzed, he feels forlorn
The music begins, and strangers whom he trusted leave him there
Helpless and immoblile lying on the floor----and no one cares
But the voice that once was distant sounds as thought it;s right next to His ear
And no longer the shrieking does he hear
The voice says «WALK"and, suddenly, he knew he would
It says"REMOVE THE BLINDFOLD», suddenly he knew he always
Could
But the voice-----It knows no time-----Waits patiently
Can’t record a wrong, his past it can’t see
And if it takes him forever, it'll still be there, waiting jealously
But the voice-----It knows no time-----Waits jealously
Can’t record a wrong, his past it can’t see
And if it takes him forever, it'll still be there, waiting patiently
Перевод песни Distractions
Стоя в одиночестве в переполненной комнате, он слышит знакомый голос, не похожий на свой, он боится, что его имя будет выкрикнуто из-за комнаты, но он не видит.
Он охотно завязывает глаза, начиная с голоса, но каждый шаг ведет к танцу с другим незнакомцем, его цель быстро забывает о каждом танце, пока песня не закончится, но тишина между песнями напоминает ему, что он намеревался сделать, но голос-----он не знает времени - - - - терпеливо ждет, не может записать ошибку, его прошлое не видит.
И если это заберет его навсегда, он все равно будет там, ревниво ожидая, он движется к голосу, более решительный сейчас, но до сих пор не видит, как начинается музыка, и он снова отступает, лестью, как с наркотиком, слова намеренно прививают все, но тишина, когда музыка заканчивается, быстро сдувается.
Теперь голос, хоть и никогда не меняется, начинает звучать для него, как крик,
Он закрывает уши руками.
Теперь глухой и слепой, он бесцельно
Блуждает, погруженный в темноту, он забыл, кем он был, но голос - - - - - он не знает времени - - - - - ждет, ревность не
Может записать ошибку, его прошлое не видит.
И если это займет у него вечность, он все равно будет там, терпеливо
Ожидая, он не может видеть, что пол мокрый, и он не слышит, как незнакомцы предупреждают,
Что он скользит по спине и, лежа парализованным, он чувствует себя несчастным,
Начинается музыка, и незнакомцы, которым он доверял, оставляют его там.
Беспомощный и неподвижный, лежащий на полу, и никого не волнует,
Кроме голоса, который когда-то был далеким, звучит так, как он думал; он рядом с его ухом
И больше не слышит крика, он слышит
Голос, говорящий "иди", и, внезапно, он понял, что будет
Он говорит: "снять повязку", внезапно он понял, что всегда
Может,
Но голос----он не знает времени- - - - терпеливо
Ждет, не может записать ошибку, его прошлое не видит.
И если это займет у него целую вечность, это все равно будет там, ревниво ожидая,
Но голос-----он не знает времени-----ревниво ждет,
Не может записать ошибку, его прошлое не видит.
И если это займет у него вечность, оно все равно будет там, терпеливо ожидая.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы