Текст песни: Activités Extra-Scolaires + перевод

Aujourd’hui il fait beau, c’est pas souvent l’cas

J’suis d’bonne bonne bonne bonne humeur dans c’cas

J'éclate une Royal Club 8,8° c’est ma tise

J’ouvre ma boîte aux lettres: toujours pas de royalties

Pas grand chose à faire même si les temps sont durs

J’esquive mes problèmes comme un ado fait l’mur

Je traîne, je flâne, je ride, fly

Et ma vie roule cool sur tout sauf des rails

Toujours inspiré, j’ai trop bouffé de hip-hop

Donc pour évacuer j'écris mes textes sur les chiottes

Le concept est simple: n’en faire qu'à sa tête

Vivre de sa musique même quand la quête te guette

Vivre jour après jour sans penser au lendemain

Se mentir et se dire que tout ira mieux demain

C’est juste pour un coup, juste pour un tour

Et poser son couplet sur la même basse chaque jour

(Supa John) Aelpéacha à l'école de la vie

(Aelpéacha) Et j’passe mon temps dans des activités extra-scolaires

(Supa John) Aelpéacha, c’est l'école de la vie, yeayeah yeah yeahh, alright

Pour moi c'était la zik', le sport et quelques bières

Mais c’est la merde quand faut expliquer ça à ta mère

Donc sûr d'être le roi du pétrole je zappe de l'école faire du bifton

Et faire mes plans avec le Splifton

J’passe voir mon négro Dim pour une sav'

Tu sais qu’ce genre de conneries part vite dans une zone pav'

A 17 ans, j’ai fait l’recensement

De toutes les gos qu’j’ai fourré depuis l’commencement

Dans le club, v’là les paires de seufs

Que des bêtes de meufs

Et t’as ça plus rapide qu’un big mac ou une boîte de neuf

Jusqu'à ce que j’tombe love sans vouloir dire «je t’aime»

«Chérie»: j’peux pas dire ça, ça m’donne des caries !

Et mon nez grandit et tu me traites de bandit

Mais le tien aussi, tu t’es pris pour cette conne de Candy

J’bisais comme un jeune, j’baisais comme un bleu

Je ridais pour le fun et tisais comme un vieux

(Supa John) Aelpéacha à l'école de la vie, yeahh

(Aelpéacha) Et j’passais mon temps dans des activités extra-scolaires

(Supa John) Aelpéacha à l'école de la vie, yeahh, alright

C’est vrai qu’j’ai ridé, roulé ma caisse en France et

Vidé les pompes à essence et raboté les chaussées

A jeun ou à deux grammes, c’est un style de vie

Jusqu'à ce que pour ces conneries, ils me fassent vivre en sursis

Ils me fassent rater tous mes rendez-vous ness-bi

Et m’foutent à poil et m’fassent bouffer du kiri

Je sors de cette merde, retour au R.E.R

J’allume la radio, toujours la même merde

La zik' c’est ma came, pour eux c’n’est qu’un biz'

Ils t’vendent de l’or comme de la zèbe mais t’es d’la baise c’est du bidiz

Etre autodidacte, connaisseur sur le tas

Ou juste finir en T.A.N.G.U.I

Des fois, j’aimerais balancer des morales pour les p’tits

Et puis merde, y’a pas d’prof à l'école de la vie

J’veux juste rouler avec ce son par tous les temps

C’est pas un tube de l'été, c’est plus un rouleau de printemps

(Supa John) Aelpéacha à l'école de la vie

(Aelpéacha) Et j’passe plus mon temps dans des activités extra-scolaires

(Supa John) Aelpéacha à l'école de la vie, yeahh, alright

(Répondeur téléphonique)

Bonjour madame, madame Zeitoun du cours Henri IV, je voulais vous signaler que

votre fils ne s’est pas présenté à ses cours aujourd’hui. Au revoir, madame

Перевод песни Activités Extra-Scolaires