Текст песни: Loin du rivage + перевод

Ouahdani, barrani, barrani

Ouahdani, ouahdani

C’est chaque fois que je pars en vacances, que je contribue au mythe de la

France

Chaque fois que je ramène une nouvelle sape qu’on béflan à outrance

Le temps d’un mois on bluffe mon frère, style v’la les nouveaux riches

L'été on est ce qu’on est pas là bas, les traditions tout le monde s’en fiche

Payer des voitures à crédit pour montrer la réussite

Ramener du matos dans le J5 et tout le monde félicite

C’est avec les crocs que mes kho vont se ruer sur l’euro

Imagine ces types qui rêvent d’Amérique tout en vendant leur Garos

Et le lendemain le Figaro titre: «Deux morts dans le train d’atterrissage»

La France est belle de loin tant pis si tu piges pas le message

Combien sont morts à vouloir passer le détroit de Gilbraltar?

Combien crachent gen-ar pour ces foutus paplars dans ces pat

Errasses avant même de voir Al-jazira

Tout vire du rêve au cauchemar dans ce voyage au bout de l’angoisse

Marchands d’illusion ceux qui se font du gen-ar sur ça

A Tanger sur le port les gosses errent comme des forçats

Ouahdani, ana ouahdani

Fel ghorba ana mcoiner

Ouahdani, ana ouahdani

Fel ghorba ana barrani

Ils rêvent de la France, du visa quatre heures dans une file d’attente

Devant le consulat le soleil frappe sur son visage

Un panier à salade Orly la piste d’atterrissage

Les clandés qui taffent aux habs qu’on jette après usage

Sept kilomètres séparent l’Europe de l’Afrique

L’utopie d’une richesse, quitter el famila pour l’fric

Ils restent des semaines cachés dans une soute

Casablanca combien chantent «ana n’foute oula n’moute»

Rien à foutre nous on squatte la corniche

Tahiti tout pour vacanciers l’reste maalich

Partout des Mac Do, tout est beau pour le touriste

Agadir, Marrakech, les gosses mendient le regard triste

Chiffon sur le nez c’est pour sniffer la colle

Dar Beda la sère-mi fait que les petits arrêtent tôt l'école

C’est tous ces gens qu’on accueille avec protocole, franchit la frontière

L’Europe t’accueille avec un colt

Ouahdani, ana ouahdani

Fel ghorba ana mcoiner

Ouahdani, ana ouahdani

Fel ghorba ana barrani

Khelite omri ou mchite

Tgherebte lebled ennéss

Éch edani nehi (?)

Lil ou nhar ma ijini naas

Netfeker lyem ezina

Fewetha ana wyek

Ya medhakna mabkina

Omri mouhel nensek

Ouahdani, ana ouahdani

Fel ghorba ana mcoiner

Ouahdani, ana ouahdani

Fel ghorba ana barrani

Des mirars et des mirages

NE2S Mohamed Lamine loin du rivage

Djazayer, Maghrib, Tounes, Ifriquia

Bomaco, Casablanca loin du rivage

Dar el bida, Oujda, Mdina kdima

Zagora, Sami azouz, Alger, Tounes

Zagora zagora loin du rivage

Rumira la rue des mirages

Перевод песни Loin du rivage