FZ:
«One of, one of the things that I like best about playing in New York is this
particular place, because it has — it has a stage that is conducive to,
how you say in the trade, audience participation. Now if there’s one thing
that I really like, it’s, uh, audience participation. Now listen…
I gotta figure out something that I can, uh — do you think we should have
another dance contest tonight? Oh, hey — the injured person dance contest.
Ah, well, let’s see… Awright, I’ll tell you what we’re going to do.
Here’s a, here’s a guy who really wants to be in the dance contest aw-reety,
aw-righty, hey. Okay…»
BUTCH:
«You are great, man — you are great. You are the best, baby. Do 'Dinah-Moe Humm.
FZ:
«All right, now wait a minute — what’s your name? Hey, hey — what’s your name?»
BUTCH:
«Butch.»
FZ:
«Awright, the dynamic Butch. Here’s, here’s a girl that wants to dance with
Butch. What’s your name?»
LENA:
«Lena.»
FZ:
«What?»
LENA:
«Lena.»
FZ:
«Lena, meet Butch. Okay, Lena and Butch, couple number one. Heh heh.
Okay, let’s see — that guy there, with his… that — that one there with the
teeshirt on — no, no, the other one — this one — no, no — no no no,
wait a minute, wait… well, you’re — actually, you’re very nice, though.
Would you like to come up here? …Okay, but d’you think you can behave
yourself? You, you’re sure you can behave yourself? …Okay, what’s your name?»
GUY:
«Tom, man. (mumble, mumble) you, baby, I (mumble, mumble)(gurgle) you (mumble,
mmf, etc.).»
GUY:
«Arrgh, mmmf, glurg, etc.»
FZ:
«Awright, now wait a minute. Awright, awright, now wait…»
GUY:
«(mumble, mmf.) Ugliness! Ugliness!»
OTHER GUY:
«Frank, you’re my buddy! Arrgh, mmf.»
FZ:
«Awright, wait a minute, wait a minute. I have an important message to deliver
to all the cute people all over the world. If you’re out there and you’re cute,
maybe you’re beautiful, I just want to tell you somethin' - there’s more of us
ugly mother-fuckers than you are, hey-y, so watch out. Now…»
GUY (BUTCH?):
«Will you bring my girlfriend on stage, maybe?»
FZ:
«Sure. All right, now you — he wants to get his girlfriend — go get your
girlfriend.»
GIRL:
«Hey Zap!»
FZ:
«Good to see you again.»
GIRL:
«Squeak!»
FZ:
«I know.»
GUY:
«I ain’t no fucking queer.»
FZ:
«All right, now look, here’s what we’re going to do. Awright. Now.
This — they’ll be mashed, I’ll save them, I’ll save them for later.»
GUY:
«I'm not a fucking queer.»
FZ:
«This man is trying desperately to let everybody know that he’s not a queer.
He’s not queer, he’s not queer. Awright, and now… You are going to dance,
like you’ve never danced before…»
Перевод песни Dance Contest
ФЗ: "
одна из вещей, которые мне больше всего нравятся в игре в Нью-Йорке, это
особое место, потому что у него есть-у него есть сцена, которая способствует тому, как ты говоришь в торговле, участие публики. теперь, если есть одна вещь, которая мне действительно нравится, это, э-э, участие публики. теперь послушай... я должен выяснить что-то, что я могу, э-э-ты думаешь, мы должны провести еще один танцевальный конкурс Сегодня вечером?
Что ж, давай посмотрим ... О-О-О, я скажу тебе, что мы будем делать.
Вот, вот парень, который действительно хочет быть на танцевальном конкурсе, О-О-О-О-О-О-О-о,
Эй. Окей...»
БУЧ: "
ты великолепен, чувак, ты великолепен, ты лучший, малыш. Ду Дайна-МО Хамм.
ФЗ:
"Ладно, подожди минутку-как тебя зовут? Эй, эй-как тебя зовут? "
БУЧ:
" Буч. "
ФЗ:
" Ох, динамичный Буч. вот, вот девушка, с которой хочется потанцевать.
БУЧ. как тебя зовут?»
Лена:
» Лена".
ФЗ:
» что? "
Лена:
» Лена".
ФЗ: "
Лена, встречай Буч. ладно, Лена и Буч, пара номер один. хе-хе.
Ладно, давай посмотрим — этот парень там, с его... с его ... с той, с той, что на футболке — нет, нет, с другой — этот — нет, нет — нет, нет, нет, нет, подожди минутку, подожди... ну, ты-на самом деле, ты очень милая.
Хочешь подняться сюда? ... ладно, но, по-твоему, ты можешь вести себя хорошо.
ты, ты уверен, что можешь вести себя хорошо? ... ладно, как тебя зовут?»
Парень: "
том, чувак. (бормочет, бормочет) ты, малыш, я (бормочет, бормочет) ты (бормочет,
бормочет и так далее)"»
Парень: "
Arrgh, mmmf, glurg и так далее».
ФЗ:
"О-о-о, подожди минутку, О-О-О, О-о, подожди ... "
Парень:
" (бормочи, ММФ.) уродство! уродство!»
Другой парень: "
Фрэнк, ты мой приятель! АРФ, ММФ."
ФЗ:
"О-о-о, подожди минутку, подожди минутку. у меня есть важное послание, которое нужно донести
до всех милых людей во всем мире. если ты там, и ты симпатичная,
может быть, ты красивая, я просто хочу сказать тебе кое - что, нас больше.
уродливые ублюдки, чем ты, эй-й, так что берегись. теперь...»
Парень (БУЧ?):
»может, ты приведешь мою девушку на сцену?"
ФЗ:
"Конечно. хорошо, теперь ты-он хочет заполучить свою подружку — иди, возьми свою.
девушка. "
Девушка:
" Эй, Зап! "
ФЗ:
»рад снова тебя видеть".
Девушка:
» писк! "
ФЗ: "
я знаю".
Парень:
»я не гребаный педик".
ФЗ: "
хорошо, теперь смотри, вот, что мы собираемся сделать. о, прямо сейчас.
Это-они будут уничтожены, я сохраню их, я сохраню их на потом».
Парень: "
я не гребаный педик».
ФЗ: "
этот человек отчаянно пытается дать всем понять, что он не педик.
Он не педик, он не педик, О-О-О, и теперь...ты будешь танцевать,
как никогда прежде ... »
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы