A. Branduardi / Dai 'Canti carnascialeschi' di
Lorenzo De Medici detto Il Magnifico
Quest'è Bacco e Arianna
Belli e l’un dell’altro ardenti:
Perchè ll tempo fugge e inganna
Sempre insieme stan contenti
Queste ninfe e altre genti
Sono allegre tuttavia
Chi vuoi esser lleto, sia:
Di doman non c'è certezza
Questi lieti satiretti
Delle ninfe innamorati
Per caverne e per boschetti
Han loro posto cento agguati;
Or, da Bacco riscaldati
Ballan, saltan tuttavia
Chi vuoi esser lieto, sia:
Di doman non c'è certezza
Queste ninfe anche hanno caro
Da lor essere ingannate;
Non può fare a amor riparo
Se non gente rozze e ingrate;
Ora, insieme mescolate
Suonan, cantan tuttavia
Chi vuoi esser lieto, sia:
Di doman non c'è certezza
Mida vien dietro a costoro:
Ciò che tocca or diventa
E, che giova aver tesoro
S’altri poi non si contenta?
Che dolcezza vuoi che senta
Chi ha sete tuttavia?
Chi vuoi esser lieto, sia:
Di doman non c'è certezza
Donne e giovinetti amanti
Viva Bacco e viva Amore!
Ciascun suoni, balli e canti!
Arde di dolcezza il core!
Non fatica! Non dolore!
Ciò c’ha a esser convien sia
Chi vuoi esser lieto, sia:
Di doman non c'è certezza
Quant'è bella giovinezza
Che si fugge tuttavia!
Chi vuoi esser lieto, sia:
Di doman non c'è certezza
Перевод песни Il trionfo di Bacco e Arianna
А. Branduardi / из "карнасиалески песни" из
Лоренцо де Медичи сказал великолепный
Это Вакх и Ариадна
Красивые и пылкие друг друга:
Потому что время убегает и обманывает
Всегда вместе Стэн доволен
Эти нимфы и другие люди
Они веселы, однако
Кто ты хочешь быть ллето, будь:
В домаНе нет уверенности
Эти счастливые сатирики
Влюбленные нимфы
Для пещер и зарослей
Хан их место сто засады;
Или, от нагретого Вакха
Баллан, Салтан, однако
Кто хочет быть счастливым, будь:
В домаНе нет уверенности
Эти нимфы также имеют дорогой
От lor быть обманутым;
Не может не любить
Если не грубые и неблагодарные люди;
Теперь вместе смешайте
Суонан, Кантан, однако
Кто хочет быть счастливым, будь:
В домаНе нет уверенности
МИДа идет за ними:
Что касается or становится
И, что полезно иметь сокровище
А кто-то не доволен?
Какая сладость ты хочешь, чтобы я услышал
Кто жаждет, однако?
Кто хочет быть счастливым, будь:
В домаНе нет уверенности
Женщины и молодые любители
Да здравствует Вакх и да здравствует любовь!
Все звуки, танцы и песни!
Сердце пылает сладостью!
Не трудись! Не боль!
Это должно быть convien оба
Кто хочет быть счастливым, будь:
В домаНе нет уверенности
Как прекрасна молодость
Что вы убегаете, однако!
Кто хочет быть счастливым, будь:
В домаНе нет уверенности
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы