Текст песни: Samedi soir + перевод

Pas plus tard qu’hier soir

Il était là

Accoudé au comptoir

Des verres plein les doigts

Il refaisait le monde

Les idées pas très rondes

Noires comme ça

Ça f’sait longtemps qu’on ne l’avait pas vu

Pour peu je ne l’aurais pas reconnu

Sapé comme un homme du monde

À son bras une putain de blonde

Enfin façon de parler bien entendu

Ils ont choisi une table discrète

Celle qui le mieux se prête

Aux jeux des amoureux qui passent

Le temps d’un verre ou d’une glace

En tout bien tout honneur bien entendu

Pas plus tard qu’hier soir

Il était là

Il n’a pas fait d’histoires

Quand elle l’a laissé choir

Au beau milieu des framboises

Devant son paquet de gauloises

Bleues comme ça

J’ai fait marcher la télé et la suite

Deux steaks au poivre d’la salade et des frites

Ici, c’est comme chez Drucker

C’est bon, c’est copieux c’est pas cher

Enfin toutes proportions gardées bien entendu

J’ai vu venir le coup des framboises

Y avait du gris dans leur ciel bleu turquoise

Déjà au moment du fromage

On sentait qu’il y avait du tirage

Mais pas celui qu’il espérait bien entendu

Pas plus tard qu’hier soir

Il était là

Affalé sur le comptoir

Il commandait déjà

Une bière dans l’autre monde

Dans son dos une tache ronde

Rouge comme ça

Ça f’sait deux heures qu’il planchait sur le zinc

Quand elle est revenue avec un flingue

Maintenant, si pour la bagatelle

On démolit la clientèle

À coup de pruneaux même pas d’Agen

On est foutu

«Qu'est-ce que j' vous sers?

C’est l' patron qui régale

Alors comme ça je serai dans le journal

Pour la photo j' me mets de face

Ou de profil devant la glace

Ou bien dehors à vous d' choisir bien entendu»

Pas plus tard qu’hier soir il était là

Перевод песни Samedi soir