Текст песни: Petits princes + перевод

J’ai vu des choses mon vieux, des choses qui font mal

J’ai vu des larmes qui coulent, des enfants qui ont mal

On n’a le droit de s’en foutre, c’est rien de banal

Le temps qui passe pour nous, pour eux est fatal

Mais, on n’est pas la pour la pitie

On n’est pas la pour pleurer leur sort

Je voulais que cette chanson leur soit dediee

Que tous ensemble, pour eux, on y croit encore

Aucune raison n’est bonne pour un enfant de souffrir

Il n’y a pas de raison pour une me de ne pas sourire

Mais la vie a fait que pour certain ce n’est pas pareil

Il y en a qui viennent au monde dj prts pour

Un long sommeil

C’est triste, et il faut faire quelque chose

Il faut qu’on s’implique dans de petites et simples choses

Qui pour eux font la difference

Ub sourire aux levres, un message de l’esperance

Leve ta mainpour ces princes des ghettos

Qui ne voient que l’ampleur de l’etau

Qui tous les jours se battent pour survivre

En esperant un jour ne plus soufrir

Leve ta main pour ces petits princes de la rue

Qui ne voient que leur destin perdu

Et simplement que l’on se souvienne

Que pour tout le monde la vie n’est pas la mme

La cicatrice reste, quand marquee sur un enfant

Mais leur visage s’illumine, a chaque main qu’on leur tend

Tu sais pour eux le bohneur ne tient a rien

Si je pouvais en faire sourire rien qu’un

Je me sentirais dj bien

Ces enfants de la famine

Ces enfants des terres hostiles

Ces gosses qui ne l’ont pas choisi

Mais qui en portent des traces indelebiles

Parle pour eux mon gars, prie pour eux mon gars

Plus tu ne manques de rien et plus il

Y en a pour qui a s’arrete la

C’est la vie qui l’a choisi ainsi

Sans trop savoir qui en paierait le prix

Et coulent des larmes sous un ciel gris

Malheureusement ce sont eux qu’on oublie

En esperant qu’un jour les choses changent

C’est dj bien qu’ensemble on y pense

Surtout que je sais qu’il aurait pu etre le mien

Ce petit prince triste qui me tend la main

Leve ta main pour ces petits princes de la rue

Qui ne voient que leur destin perdu

Et simplement que l’on se souvienne

Que pour tout le monde la vie n’est pas la mme

La cicatrice reste, quand marquee sur un enfant

Mais leur visage s’illumine, a chaque main qu’on leur tend

Tu sais pour eux le bohneur ne tient a rien

Si je pouvais en faire sourire rien qu’un

Leve ta main pour ces petits princes de la rue

Qui ne voient que leur destin perdu

Et simplement que l’on se souvienne

Que pour tout le monde la vie n’est pas la mme

La cicatrice reste, quand marquee sur un enfant

Mais leur visage s’illumine, a chaque main qu’on leur tend

Tu sais pour eux le bohneur ne tient a rien

Si je pouvais en faire sourire rien qu’un

Перевод песни Petits princes