Текст песни: Toi + перевод

J’ai dit:"Je suis un solitaire"

Ils m’ont demandé de quel bord

J’ai dit:"Je n’ai pas de frontières"

Ils m’ont dit:"Parle ou tu es mort"

J’ai dit:"Je voudrais que la terre

Soit vraiment la planète bleue"

-«Allons dis-nous quelle est ta guerre

Allez dis-nous quel est ton dieu»

-«Dis-nous quelles sont tes espérances

Tes rêves, tes envies

Dis-nous à qui tu penses

Dis-nous ce que tu lis

Qui peuple tes silences

Et qui partage tes nuits»

J’ai dit:"Je suis un solitaire

Mes amours sont le fait du hasard

Souvent je couche à même la pierre

Je suis toujours sur le départ

Parfois je me dis une femme

Parfois je me dis un enfant

Je fatigue mon corps et mon âme

Je devrais m’arrêter vraiment"

Une maison où l’on m’attend

Où je rentre chaque soir

Même si je m’en défends

C’est peut-être là mon espoir

Et courir aux quatre vents

C’est me raconter des histoires

J’ai dit:"Je suis un solitaire

Et pour payer ma liberté

Je soigne au-delà des frontières

Un bon quart de l’humanité"

J’ai dit:"Je suis de toutes les guerres"

J’ai dit:"Je suis de toutes les morts"

De ces voyages au bout de l’enfer

Faut être Dieu pour croire encore

Partout où la terre bouge

Dès que vos avions sont passés

Quand la terre se peint en rouge

Dès que vos bombes ont explosé

À l’instant où la vie chavire

Je suis là du mauvais côté

J’ai dit:"Je suis un solitaire"

Ils m’ont demandé de quel droit

-«Du droit d’un enfant de la terre»

-«La terre t’a oublié déjà»

J’ai dit:"Je n’ai pas de frontières"

-«Tu ne nous échapperas pas»

-«Mais enfin quelle est votre guerre?»

-«Toi!»

Перевод песни Toi