Текст песни: Aus blauem Glase + перевод

Da gibt es einen alten Vers

Drin heißt die letzte Phrase —

Vielleicht erinnern Sie sich dran —:

«Die war aus blauem Glase!»

Der Vers war nicht sehr stubenrein

Er stand nicht in Kalendern!

Heut' würde er vielleicht drinsteh’n —

Wie sich die Zeiten ändern!

Aus blauem Glase macht man heute gar nichts

Man fügt sich

Begnügt sich

Mit Natron, Terrakotta und Zinnober —

Herr Ober —

Ein Bier!

Die Zeit der blauen Gläser ist vorüber

Es starben

Die Farben!

Da kann man, was man will, darüber schreiben —

Sie bleiben

Papier!

Drum sprich nicht mit den Mädchen

Denn dazu ist es zu spät —

Sie würden nicht einmal kichern

Denn wer kichert, der versteht!

Sie würden dich nichts fragen

Denn sie fänden gar nicht hin —

Und antworten wär' völlig ohne Sinn!

Aus blauem Glase macht man heute gar nichts

Nur Plastik

Ganz hastig!

Die blauen Gläser liegen in der Lade —

Gerade

Wie wir

Der Fluss, in dem man baden will

Der ist bereits geflossen!

Man greift nach einem Stern —

Jedoch das Fenster ist geschlossen!

Die Zeit, die man sich stehlen will

Die hat schon wer gestohlen —

So nickt man in sich selbst hinein

Und kann nur wiederholen:

Aus blauem Glase macht man heute gar nichts —

Aus Leder

Will Jeder!

Die paar, die sich nach blauem Glase sehnen

Sind denen

Egal!

Die Zeit der blauen Gläser ist vorüber —

Ich glaube

Im Staube!

Die Kinder seh’n sie dort an schönen Tagen

Und fragen

Manchmal!

Drum erzähle nicht das Rätsel

Das es seinerzeit schon gab

Und wisse nicht die Lösung —

Sie ist düster wie das Grab!

Auch die Tränen sind nichts And’res

Als die Träume des Gesichts

Und sei nicht egoistisch — hoffe nichts!

Aus blauem Glase macht man heute gar nichts —

Die alten

Zerknallten

Und morgen haben wir immerhin Oktober —

Herr Ober —

Ich zahl'!

Перевод песни Aus blauem Glase