Текст песни: La reine du créneau + перевод

Quand j’ai eu mon permis tout neuf

Du premier coup, c’est pas du bluff !

Je compris qu' j’avais intérêt

À rester aux aguets

Que simplement, on m’imagine

Dans ma deux-chevaux d’origine

Affrontant mon premier trottoir

Le cœur rempli d’espoir

Je voulais que ma manœuvre

Fût un vrai petit chef-d'œuvre

Mais je n’entendais que trop

Tous les clients d’un bistrot

Me beugler leurs commentaires

«Mais passe-la, ta marche arrière !

Ah, j' vous jure, ah les nanas

Heureus’ment qu’on est là !»

Ces abrutis pleins de Pernod

Ils m’ont fait rater mon créneau !

Toutes les automobilistes

Pourraient faire avec moi la liste

Des âneries que l’on entend

Quand on est au volant

J’ai donc appris à leur répondre

Et de manière à les confondre

«Oui, ça consomme mais moins qu’un mari

Et c’est bien plus gentil !»

«La conduite, je l’ai apprise

Pas dans une pochette-surprise»

«La voiture, elle est à moi

Ni à Jules, ni à papa»

Et quand le long d’un trottoir

Je les voyais goguenards

Je demandais sans un frisson

«Vous voulez une leçon ?»

Pour conjurer la parano

J' suis dev’nue la reine du créneau

On s’habitue, on en rigole

Puis on a une grosse bagnole

Alors on se fait insulter

«Elle t’a pas trop coûté, hein ?»

Ils sont là qui vous collent aux fesses

Parce que c’est pas une gonzesse

Qui va leur barrer le chemin

La veille, c’est pas demain

Mais tous ces doubleurs à droite

Ces pousse-toi d' là que j’déboîte

Maniaques de l’appel de phares

Abuseurs d’anti-brouillard

Ceux chez qui rien ne distingue

Le volant d’avec un flingue

Avant que de les laisser

Nous jeter dans l' fossé

Résistons à ces tyranneaux

Nous sommes les reines du créneau

S’ils nous renvoient à nos fourneaux

Ne lâchons pas notre créneau !

Перевод песни La reine du créneau