Текст песни: Petite hypocrite + перевод

Le soir où tu m’as appelé

Ce n'était pas pour mes grands yeux bleus

Ce n'était pas pour mes secrets

Ni pour moi, j’n'étais pas si malheureux…

Tu n’avais pas tant besoin d’aide

Ton dos n'était pas tant fatigué

Que pencher tes deux mains dans la merde

Ne t’aurait pas trop abîmée

Moi j’ai accouru bien vite

Maintenant je sais, j’aurais dû me méfier

Car tes deux lettres, petite

Sont nées de la médiocrité

Puis j’ai construit tes bâtiments

À ce jeu-là c’est vrai, Mes grands parents

M’avaient légué précisément

Ce qu’il y avait de plus fort en ce talent

Mais il y a eu moins drôle

Quand il fallu combattre tes voisins

Tu m’as donné le mauvais rôle

Là encore j’ai sali mes mains

Et j’ai transpiré bien vite

Maintenant je sais, j’aurais dû pleurer

Sur tes deux lettres petites

Ressurgies d’un sombre passé

Et qu’as-tu trouvé à mes os

Qu’as tu pensé pour les croire aussi solides

Quand tu m’as tout mis sur le dos

Sitôt que sont venues tes premières rides

J’ai senti là comme un malaise

À qui la faute, tu as accusé la mienne

Tu m’as mis entre parenthèses

Quand j’ai voulu prouver les tiennes

Tu croyais me mourir vite

Maintenant je sais, tu voulus me crever

Pendant tes deux lettres petites

Au nez de ta triste fierté

Si hélas mon père en est mort

D’avoir défendu ta liberté

Mon frère presque du même sort

S’est épuisé sur tes chantiers

Il n’y a pas de mauvais sort

Juste un dupeur, juste un dupé

Qui des deux a le plus tord?

Je te laisse le soin de juger

Mais ne réfléchis pas trop vite

Maintenant je sais, comme lorsque tu as fait

Tes deux lettres, petite

Nées de la haine et du danger

Pour ma part il n’y aura pas vengeance

Je n’en ai ni l’envie ni le courage

Je m’en vais retrouver l’absence

De mon histoire il manque bien des pages

D’ailleurs à bien y réfléchir

Mon peuple lui-même aurait-il accepté

D’avouer qu’il avait dû mentir

D’avouer qu’il avait profité

De ce qu’il y a de pire ensuite

Maintenant je sais, lui aussi aurait fait

Ces deux lettres, petite hypocrite

Nées de la fatalité

Permets-moi de juger, malgré mon âge

Cette chanson courte mais suffisante

Que je te laisse en maigre héritage

En cadeau des heures accueillantes

N’oublie jamais qu’il y eut en ton pays

Un peuple sage que l’on a trahi

Dis à tes enfants qui je suis

Si le besoin s’en prenait à leur vie

S’ils devaient me rendre visite

Maintenant je sais, de force ou de plein gré

Ils découvriraient, petite

Ces deux lettres, bien embêtés

S’ils devaient me rendre visite

Ils seraient à leur tour immigrés

Et ces deux lettres pourtant si petites

Le leur en feront bien baver

Перевод песни Petite hypocrite