Текст песни: Pierpaolo a Phoenix + перевод

Pierpaolo: Pronto…

Formentina: si…

P: casa Baratti, Burini, Baratti, Boffa?

F: si si,. chi è al telefono?..

P: ancora tu sei…

F: eh,… non mi ha licenziato…

P: bhè, passami il mio papi… serva!

FD: eh,. io mi chiamo Monscerì,. davvero… commendatore…

P: ciao

Pa: pronto…

P: ti volevo dire…

Pa: Pierpaolo…

P: che mi sono spostato a Phoenix…

Pa: che piacere per te…

P: non è un cartone animato…

Pa: ma chi l’ha detto…

P: è una località nell’Arizona nera…

Pa: che cosa mi ricorda questo?

P: che qua la vita costa un patrimonio…

Pa: e non c'è problema,. tu lo sai, qualsiasi cosa tu chiedi, io do!

P: si, mi sono arrivati i bronzi di Riace…

Pa: te li ho mandati…

P: ma io che cazzo me ne faccio di questi due cavalleggeri…

Pa: è un’opera d’arte,. è una cosaaa di cultura,. potresti approfittarne…

P: se mi mandavi la Pietà,. qua c’era un texano, John Motateng-a-pistola…

Pa: che nome strano…

P: che se lo voleva comprare,…eh si si,. tu mi hai sempre rovinato,

la vita mia!

Pa: la tua felicità mi sta a cuore… ti giuro,… Pierpaolo

P: sò due anni che scappo da te,…

Pa: io ti inseguo…

P: e tu vieni sempre da me…

Pa: è strano perchè ti inseguo ma con affetto, con amore, Pierpaolo sei tu la

mia vita, l’albero della mia vecchiaia

P: ora ti volevo dire…

Pa: si…

P: ho messo qui, nel ranch,…

Pa: ah,. pure un ranch ti sei fatto,…

P: col mio amico tronbettista,…lo senti dietro di me.

Pa: si lo ascolto con piacere, un bravo.

P: un allevamento di buoi a 3 corna…

Pa: ah,. strane, strani accessori…

P: perchè gli americani sono un pò stranetti

Pa: strano che siano strani…

P: …c'hanno tutti le corna,… ma due… invece questi psicofrenetici,

psicopatici e antroporofici…

Pa: cosa vogliono…

P: ne vogliono tre. allora ho fatto un innesto

Pa: ah,. e ti è riuscito…

P: ho preso,… un cornuto…

Pa: e anche, avrai preso, un'altra…

P: e una cornuta…

Pa: lo sospettavo…

P: naturalmente non si sono fidati, e da 4 corna ne sono uscite 3!

Pa: 'e piglia o’cazz' e scutulea… scusa

P: per quanto,. la cosa mi è costata molto, molto danaro

Pa: lo sai che…

P: ora,. se tu potessi…

Pa: ti mando un assegno…

P: provvedere

Pa: con un assegno…

P: al mio… ammanco,. in banca…

Pa: ti mando un assegno…

P: io potrei, sovvenzionare, questa mia attività, che mi prende giorno per

giorno…

Pa: ma ti mando un bell’assegno…

P: no no no no no no no no no no…

P: qua come apri un libretto d’assegni…la gente si avventa sopra come dei

corvi. .tu devi mandare i contanti…

Pa: ma dove li piglio… dove li pig…

P: Quelli che hai trafugato da ca. da ca… da ca.

Pa: shhhh,…shhhhhh,…shhhh

P: no, da Calvi… ohhhhh,… non te lo volevo dire,. ma te l’ho detto!

Pa: e vabbè,. è ma tu sei un parlone… scusa

P: ohhhhhh eh eh eh eh…

Pa: e no… tu non puoi fare così

P: no,.la mamma non la voglio sentire…

Pa: ma è qui vicino a me!!!

P: a' mamma no… tu lo sai che la mamma è mamma… e io non la voglio

sentire

Pa: le mamma imbiancano…

P: ohhhhhh… io qui aggià chiava oohhhh!

Pa: sempre,. questo difetto che tu hai…

P: qua ci sono delle texsane che ti fanno uscire pazzo!

Pa: allora vengo, vengo…

P: seee,… i rodei non li fanno più da 30, 40 anni avanti cristo…

qua rodei non se ne fanno più… qua si chiava solo!

Pa: sei sicuro…

P: ci sono delle bombardone, che quando le vedi… tu se venissi qui…

Pa: io vengo …

P: no non venire… tu se venissi qui.

Pa: io vengo …

P: noooo non venire… lo dico per dire… ebhè quelle ti fanno morire…

c’hanno il sangue caliente…

Pa: allora vengo…

P: no o' sang'è chi te muort',. o' sangue caliente

Pa: non avevo detto niente veramente…

P: tu sei diventato nu poc' surd…

Pa: è la vecchiaia…

P: quanti hai adesso…

Pa: eh,. ottanta… pari e passa…

P: è una cosa irrisoria…

Pa: perchè cosa fanno in America…

P: qua fanno dei trapianti, che se tu vieni qua,. no non venire…

Pa: no eh ma.

P: ma se tu vieni qua.

Pa: io vengo…

P: fanno dei trapianti, non venire

Pa: vengo…

P: ti innestano dei percuochi,…

Pa: di che lunghezza?

P: 40, 50, volendo, anche 60 centimetri…

Pa: eh eh esagerato,.dove lo metto…

P: due palle.

Pa: eh,. di più no…

P: anche tre!

Pa: ahia!

P: dipende dal danaro…

Pa: quello non c'è problema!..

P: tu puoi spendere?..

Pa: ehhhhh…

P: e non badare a spese!

Pa: cifre?

P: 3, 4, 5, 6… 8 pall'

Pa: sfumiamo…

P: qui c'è il business-man

Pa: l’altro no?

P: e il business-woman,. meglio il woman,. sient’a mè,. meglio il woman,.

bhè,. senti io vado di fretta,. quà finiscono i gettoni,. t' mando a

fa’mocca a chi te muort, a te, a mammt, anche a quella cameriera,…

e cambiatela un pò!!!

Pa: ma che cosa ne faccio?

P: ma chi è?.. .ma la tenete a cottimo questa qui? nooo non si può fare niente!

… cià ti saluto,. ti chiamo fra un anno, un anno e mezzo!

Scoraggiando

Testo mandato da

Giuggia

Indice testi