Текст песни: Chanson Triste + перевод

Néochrome

C’est même pas une chanson triste…

Nakk Mendosa

Avant d’te mettre bien, assure-toi d’mettre bien les tiens

Allô médecin? Je m’sens seul, comme un maître-chien

Quand j’rappe, moi, j’suis à donf, donc je simule pas

Et toi, hein, qu’est-ce tu veux qu’j’taffe? Ah, tu m’gonfles avec tes 6.

000 balles !

Leur bac de mes deux, j’l’ai eu, pour ma mère

Elle était fière de moi: putain, vieux, t’aurais vu ses yeux

Mais c’est zarbi, j’ai appris trop tard

Car à l'école, j’ai pas trouvé ma branche, y’a trop d’arbres

Les études, c’est pas bidon, mais j’ai fait un bide, et dis donc

Heureusement, dans l’rap, p’tit con, t’as un p’tit don

Et j’suis pas bon dans l’gangstérisme

Tu sais, les mains moites, pour braquer les banques c’est risqué

Depuis qu’j’ai appris à compter, moi, reufré, j’compte sur personne

Donc, touche pas à mon bonheur, nan, c’est ma conso perso

Les bons et mauvais jours s’alternent

J’ai pas l’terme exact, mais à long terme, mes rêves finissent dans un charter

Rester digne: c’est ça l’combat

Man, j’t’ai dit: à chaque fois qu’c’est dur, ça veut dire que le Diable fait

salle comble

J’suis un des seuls qui avaient pas d’cash

Dans mon coin, il pleuvait des parpaings, et j'étais un des seuls qu’avaient

pas d’casque

Donc j’doute, et j’redoute les bonnes nouvelles

Après tout, pour les coups d’coude, chaque jour, c’est journée portes ouvertes

J’suis chauve, me cherche pas des poux, frappe, j’m’en bats les couilles

Ils ont essayé, demande-leur: j’sens pas les coups

On s’connaît pas, qu’importe, j’ouvre mon cœur, me ferme pas ta porte

Pour l’heure, je fais en sorte de faire mon beurre, juste mon beurre

J’ai eu un gros chèque, mais j’ai pas lu l’astérisque

C’est facile de rester pauvre, mais que c’est dur de rester riche

J’traque le bonheur où qu’il aille

Le daron voulait pas qu’on ait la même vie qu’il a eue

Tu m’diras, ça ira, on s’battra comme l’IRA en Irlande

Miracle ! Même pauvres, y’a pas d’larmes sur nos guirlandes

T’oublieras pas d’leur dire qu’j’suis mort, les poings serrés

Tu veux m’faire du tort: autant tordre le coup d’une girafe

J’respire avant qu’les piles s’usent

Les p’tits jurent qu’ils restent libres, moi j’les estime, malgré c’que dit

l’juge

J’suis un des seuls qui ont jamais vu l’juge

On sait jamais, mais que l’rap soit béni, comme cette nuit où j’ai vu l’jour

Pourquoi c’putain d’bonheur est discret?

Y’a pas d’casseurs de vitres, ça existe pas: y’a qu’des mecs qui veulent

exister

Et dans c’match, non, y’a pas d’mi-temps

J’comprends rien comme si Van Damme parlait avec le Gitan dans Snatch

Leurs sucettes, ils vont les lécher

Ils ont pris la fiance-con, ils vont voir la France qu’on va leur laisser

Note qu’on blague pas, prononce bien notre nom, pauvre con

Tu savais pas qu’il faut un lion, pour tuer un autre lion?

À qui j’m’en prends? Aux coupables

Ho, frérot, fais pas semblant: j’sens bien qu’tu m’entends mais t'écoutes pas

Chacun son rang, j’aspire à c’que les têtes tombent

Eux, c’est des has been, moi, j’ai du sang royal sur ma chemise

Bon Dieu, vite ! Regarde c’qu’ils font

Mon Dieu regarde dans quel monde je vis, Marilyn Manson featuring Bon Jovi

Moi, j’me livre tu vois, c’est pas énorme

Toi, pleure un bon coup, oh ! Un homme qui pleure pas, c’est pas un Homme

On s’fout d’tout et le cœur meurt, plus d’pouls

Dites-vous que beaucoup ont pris trop d’coups comme Tina Turner

Tu veux m’connaître mieux, vieux: écoute mon disque

Je marche toujours une main sur le cœur, l’autre qui porte mon fils

Avant, j’voyais rien comme Daredevil

Mais on m’a trahi, maintenant, j’vois tout c’qui s’passe comme un laveur de

vitres

Ça va trop vite, trop vite: mets l’frein à main

J’t’explique: j’suis trop speed, j’ai même pas foutu de refrain

Man, j’suis mal barré, paraît qu’j’suis enragé

Taré, cerné, j’suis mal rasé comme les ingés

La chance, j’sais pas elle passe par où et j’t’avoue qu'ça m’tourmente

J’ai jamais fait d’tournante, j’fais tourner qu’la roue

La rue, y’a deux cas, ceux qui y vivent, ceux qui en parlent

J’l’ai quittée mais mon esprit habite à deux pas

Ici-bas, rien n’est gratuit à part la mort, fils

Pourquoi tes larmes glissent? Frérot, c’est même pas une chanson triste…

Перевод песни Chanson Triste