Текст песни: Le voile des mots + перевод

Elle est sans aucun doute la certitude la plus boiteuse

Écoute-les crier qu’ils l’ont, mais tous avec une voix creuse

Personne ne la détient, on ne sait presque rien d’elle

Elle te glisse des mains, dès que tu la sers et que tu la tiens ferme

On la dit unique, mais il y en a peut-être 6 milliards

Parce que chaque homme la cherche, mais n’en finit pas

Au plus tu t’y accroches, au plus tu restes sur place

Persuadé que tu l’as prise à la gorge mais elle te surpasse

Elle fait que brouiller les pistes

Douter d’elle te rendra fou et aigri

Souvent issue de cas de conscience, il faut la mériter

C’est la plus grande des illusions, on l’appelle la Vérité !

Et voici l’une de ses variantes

Erigée en dogme dans les sociétés modernes

Elle est présentée comme infaillible et sans lacune apparente

N’ose même pas leur proposer un autre modèle non

Elle est faite de calculs, pas de moralité

Elle est impératrice du culte de la rationalité

Symbole de la croyance de l’homme en sa propre toute puissance

En sa capacité sans borne à mettre en doute l’immense

Ennemi public de toutes les religions

Elle les fait passer pour des fables, parce qu’elles mettent en doute

l'évolution

C’est un ensemble de théories, en soi contestables

C’est ce qu’ils te disent, mais ils t’brisent, si tu parles contre elle cash

Comme ils semblent sûr d’eux, ils l’ont prise comme une revanche sur Dieu

Le spirituel et l'âme ici n’ont pas de sens

On croit qu’en ce qu’on voit, ça s’appelle la Science

On consomme tout, et n’importe quoi

Ils te font croire que c’est le flouze qui fera un homme de toi

On nous apprend à devoir taffer pour tuer le temps

Dès notre plus jeune âge, à nous écraser mutuellement

En compétition permanente avec la terre entière

Et si t’es pas numéro un, c’est clair qu’on t’enterre

Ils ont fait de nous ces machines à faire du fric

Puis nous regardent dans les yeux, et appellent ça la réussite

Ils savent qu’ils se détestent mais tentent de faire semblant

Ils cherchent les prétextes qui manquent dans les enfants

Ils vivent dans les mêmes pièces mais sont terrifiés

Ils se disent «je t’aime» pour éviter de se dire la vérité

Ils ont connu quelques amants qui ont écartés leurs doutes

Ils disent que s’ils se trompent, c’est pour mieux sauvegarder leur couple

Pour eux cette bague au doigt est synonyme de bravoure

Ils se retiennent de se quitter et appelle ça de l’Amour

Ils repartent en guerre, ils frappent sans trêve pour qu’ils marchent en tête

Ils nous parlent d’entre-aide mais pour l’argent, ne cessent

De faire passer les marchands d’armes pour des marchands de rêves

Ils voudraient qu’on gobe qu’ils sont les justiciers du monde

Qu’ils rétabliront l’ordre avec un fusil et du plomb

Que la démocratie a son bras armé, c’est qu’une histoire de butin

Pour qui nous prennent-ils, hein, à s’appeler l’Axe du bien?

Elle est tout sauf vraie, elle prétend qu’elle a un trousseau de clés

Elle nous dit «tout est OK», alors pourquoi elle court avec ce boulet au pied?

Mais que veut-elle nous faire croire?

Elle est elle-même derrière des barreaux, et nous somme de garder espoir

Elle n’est qu’un concept vague et dispersé, irréalisable, on l’appelle la

Liberté

Capitalisme sauvage, refus du patron

Actionnaires, crise, chômage, restructurations

Aide Afrique, développement, coopération

Résultat: endettement, virus, prolifération

Occident riche, autres pauvres, faim, soif, et sans eau

Islam: cible, or noir, guerres justes, complots

Kyoto: rachat des parts de pollutions

On entend ça tous les jours, ils appellent ça des solutions

Mais comment oublier ce parking?

Mon meilleur pote s’y est fait péter par ces sadiques

Ils avaient les insignes et les matraques aux mains

Il avait rien fait mis à part qu’il était Marocain

Trois d’entre eux le tenaient fermement, deux autres le frappaient

Quatre autres nous tenaient à part, pour qu’on les laisse s'éclater

On était cinq de 17 ans face à dix hommes de corps

Qu’on n’vienne surtout plus me dire qu’on appelle ça les forces de l’ordre

Ils n’ont jamais cerné nos colères

Se sont contentés de nous traiter comme des problèmes

Ils nous ont rabaissé, d’une cuisson à point

Au point qu’en fin de compte on se prenait nous même pour des bons à rien

J’ai même pris une grosse droite en géographie

Quand je suis rentré le soir on m’a dit «Mais c’est encore ta faute ça Gilles !»

J’aurais dû lui casser les dents, je ne compte plus le nombre d’erreurs

Qui ont été commises par ces gens qui avaient le nom de professeurs

Combien êtes-vous dans le même cas que moi?

Combien ont souffert pour un couple qui faisait pas le poids?

Combien sont moitié orphelin depuis leur enfance?

Issu d’un chemin qui leur fait craindre le mot «ensemble»?

Personnellement il est parti quand j’avais deux ans

A deux milles kilomètres, habiter dans un vieux champ

Je ne sais même plus si je lui en veux

J’ai fait un trait sur ce repère

Qu’on dit indispensable et qu’on appelle un père

Il clame qu’il est le meilleur, ramène tous ses potes en clip pour te filer des

frayeurs

Parle du cash, des rêves, d’envie de prendre avec la musique

Il veut vendre, alors étrangement il sort les fusils

Tchatche que de lui-même, les autres l’indiffèrent

Du moment qu’il va bien, ils peuvent tous crever dans la misère

Il veut que des belles meufs, des liasses et des berlines

A ce qu’il parait de nos jours, on appelle ça un MC

Putain, mais qu’ils reprennent leur torchon

Ils ont dû croire que les artistes avaient des gènes de morpions

Mais on ne va pas se contenter de quelques poils de derrière

On sacrifie nos vies à pondre des textes chargés d’air frais

Donc tant pis, nos skeuds seront des flops commercialement

Ils iront peut-être qu'à nos potes avec des pertes d’argent

Tu y as mis toute ton âme et ils voudraient l’arracher de ton crâne

Crois pas que c’est une blague, eux, ils appellent ça un contrat

Des mots comme ça j’en ai des centaines

Des écrans de fumée qui masquent l’essentiel

Une sorte de fond de teint ou de mascara pour démon

Des hologrammes de lumière pour éclairer nos pénombres

Certains deviennent de redoutables armes aux mains des grosses puissances

Pour des frappes propres, cérébrales, et lobotomisantes

Pour que l’on gobe ce qu’ils veulent

Ouais, moi j’appelle ça le voile des mots sur une prod à SoulChildren

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France