Текст песни: Même + перевод

Même si je n’avais pas le temps d’apprendre tous les romans

De courir les océans, je chercherai quand même.

Même si je n’ai plus de passion, pas l’ombre d’une émotion

Pas la moindre sensation, je chercherai quand même.

Quelle que soit la route et j’en oublierai mes doutes.

J’oublierai mes doutes, quelle que soit la route jusqu’au bout.

Quand bien même…

Si le soir d’un jeu de rêve se changeait en nuit trop pleine

Et se noyait dans ma fièvre, je chercherais quand même.

Quel qu’en soit le prix, il ne sera jamais trop tard.

Non, jamais trop tard, quel qu’en soit le prix jusqu’au bout.

Quand bien même… Quand bien même…

(Clavier solo)

Même si la pluie qui s’abattait laisse des traces des faits

Sur mes lèvres délavées, je chercherai quand même.

Même si les rivières se perdaient en descendant des sommets

En jeux de mots égarés, je chercherai quand même.

Même si je n’avais pas le temps d’apprendre tous les romans

De courir les océans, je chercherai quand même.

Même si je n’ai plus de passion, pas l’ombre d’une émotion

Pas la moindre sensation, je chercherai quand même.

Même si le soir d’un jeu de rêve se changeait en nuit trop pleine

Et se noyait dans ma fièvre, je chercherais quand même.

Même si la pluie qui s’abattait laisse des traces des faits…

Перевод песни Même