Текст песни: Dis-moi + перевод

Hé toi ! Dis moi, dis moi, dis moi…

Dans quelle mesure j’suis autre?

Comment j’mesure si j’me vautre?

T’façon j’t’assure notre vie j’finirais par l’avoir a l’usure

Ou autrement dit, comme on m’dit

J’me ferais une raison

A défaut d’me frayer un chemin dans c’de-mon

A force de chasser l’dragon et l’démon

A force de chasser l’dragon et l’démon

Spectateur de c’théâtre sociétal juvénile

Ou l’décor tourne comme un disque d’vinyle

Scratcheur d’mon idylle

Représentation sous influence de nihil

J’comprendrais p’t’etre ces rôles

Qu’on prend, c’est drôle

Avant d'être sénile

Comprends qu’j’m’affole

Méprendre c’est l’deal

Mais prendre le fil

D’une vie comme il vient

Comme on attend une file d’attente en chien

Qu’notre tour vienne en vain

J’caresse des moments d’vérité

Mais tard le soir j’suis dérouté

Laisse tomber les sincérités [s'in-

-sserer dans l’rang serré

A commencer par l’jean serré

Les cheveux gominés

C’est l’modèle dominant qui t’domine

Dans l’modèle variant j’ai deux mines

Ou tu sautes dans l’déviant comme sur une mine

Le choix d’ta ville (sir yes sir)

Le choix d’te casser (sir yes sir)

Le choix d’ta casba (sir yes sir)

Le choix de l’habiter

Le choix d’ton boulot

Le choix d’le quitter

Le choix d’ta femme

Le choix d’l’aimer

Le choix d’ta came

Le choix d’l’arrêter

Tes potes, tes clopes, ton canapé, ton tel et ta salope

Ta télé, tes Nike Air, ta tise et ton grand air

Une liberté qui s’résume a OFF/ON

Alors j’la lâche au microphone

Un code binaire, une succession d’choix

Zéro/un — oui/non

Acquiescement/refuse sciemment

Une suite de marches constamment

Et d’carrefours affligeants

Mais pas d’U-turn consternant car

Une note d’optimisme malgré tout dans c’constat alarmant

C’est qu’de rencontres en rencontres

Tu finis par trouver l’amant

Ou l’aimant

Et y a des souvenirs qui t’rappellent comme un aimant

Plus précieux qu’un diamant

Une larme chaudement, versée tout simplement

Et j’dis merde a celui qui dément

Celui qui vomit sa vie lâchement

Celui qui, tapis dans son trou d’souris sort sa lame et ment

Dis moi, dis moi…

Dans quelle mesure j’suis autre?

Comment j’mesure si j’me vautre?

T’façon j’t’assure notre vie j’finirais par l’avoir a l’usure

Ou autrement dit, comme on dit

J’me ferais une raison

A défaut d’me frayer un chemin dans c’de-mon

A force de chasser l’dragon et l’démon

A force de chasser l’dragon et l’démon

Перевод песни Dis-moi