Near Barcelona the peasant croons
The old traditional Spanish tunes
The Neapolitan street song sighs
You think of Italian skies
Each nation has a creative vein
Originating a native strain
With folk songs plaintive and others gay
In their own peculiar way
American folk songs, I feel
Have a much stronger appeal
The real American folk song is a rag
A mental jag
A rhythmic tonic
For the chronic
Blues
The critics called it a joke song, but now
They’ve changed their tune
And they like it somehow
For it’s inoculated
With a syncopated
Sort of meter
Sweeter
Than a classic strain
Boys, you can’t remain
Still and quiet
For it’s a riot
The real American folk song
Is like a fountain of youth
You taste and it elates you
And then invigorates you
The real American folk song
A masterstroke song
Is a rag!
You may dislike or you may adore
The native songs from a foreign shore
They may be songs you can’t forget
They may be distinctive, yet
They lack a something, a certain snap
The tempo ticklish that makes you tap
The invitation to agitate
And leave the rest to fate
A raggy refrain anytime
Sends a message sublime
The real American folk song is a rag
A mental jag
A rhythmic tonic
For the chronic
Blues
The critics called it a joke song, but now
They’ve changed their tune
And they like it somehow
For it’s inoculated
With a syncopated
Sort of meter
Sweeter
Than a classic strain
Boys, you can’t remain
Still and quiet
For it’s a riot
The real American folk song
Is like a fountain of youth
You taste and it elates you
And then invigorates you
The real American folk song
A masterstroke song
Is a rag!
Перевод песни The Real American Folk Song
Рядом с Барселоной крестьянин громит
Старые испанские мелодии.
Неаполитанская уличная песня вздыхает,
Ты думаешь об итальянском небе.
У каждой нации есть творческая жилка,
Порождающая родное напряжение,
С народными песнями, жалобными и другими геями
По-своему.
Американские народные песни, Я чувствую ...
Иметь гораздо более сильную привлекательность.
Настоящая американская народная песня-тряпка,
Ментальный Ягуар,
Ритмичный тоник
Для хронического
Блюза.
Критики называли это шутливой песней, но теперь
Они изменили свою мелодию,
И им это нравится, потому что
Она привита
Синкопией.
Что-то вроде счетчика,
Слаще,
Чем классический штамм,
Парни, вы не можете оставаться
Неподвижными и тихими,
Потому что это бунт.
Настоящая американская народная песня
Похожа на фонтан молодости,
Который ты пробуешь, и он поднимает тебе настроение,
А затем оживляет тебя.
Настоящая американская народная песня,
Песня
Мастерстрока-тряпка!
Ты можешь не любить или обожать
Родные песни с чужого берега,
Они могут быть песнями, которые ты не можешь забыть.
Они могут быть отличительными, но все же.
Им не хватает чего-то, определенного щелчка
Темпа, щекотливого, что заставляет вас нажать
На приглашение, чтобы взволновать
И оставить остальное судьбе,
Рэгги-рефрен в любое
Время посылает сообщение, возвышенное,
Настоящая американская народная песня-тряпка,
Ментальный Ягуар,
Ритмичный тоник
Для хронического
Блюза.
Критики называли это шутливой песней, но теперь
Они изменили свою мелодию,
И им это нравится, потому что
Она привита
Синкопией.
Что-то вроде счетчика,
Слаще,
Чем классический штамм,
Парни, вы не можете оставаться
Неподвижными и тихими,
Потому что это бунт.
Настоящая американская народная песня
Похожа на фонтан молодости,
Который ты пробуешь, и он поднимает тебе настроение,
А затем оживляет тебя.
Настоящая американская народная песня,
Песня
Мастерстрока-тряпка!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы