Текст песни: Crève misère + перевод

Sur le dos cabossé

D’une vieille oubliée

Dans un coin de la terre

Un fagot de bois mort

Versant de ses deux bords

Hoquetait sur les pierres

Lourd, lourd est le fardeau

Plus lourd encore à chaque pas nouveau

Menton à fleur de pierre

La vieille traîne misère

Et porte sa richesse

L’hiver écrase sa morgue

Et le vent joue de l’orgue

Avec ses jambes sèches

Lourde, lourde est la misère

Plus lourde encore sous le joug de l’hiver

Le fagot, à chaque pas

Devient un peu plus plat

Sur le dos de la vieille

Mais elle ne s’arrête pas

Et reste peu de bois

À trois pas de chez elle

Lasse, lasse était la vieille

Plus lasse encore qu’au retour de la veille

Par le papier huilé

La porte dentelée

Suinte un coin de lumière

Et la vieille est entrée

Elle a pour se chauffer

Immolé sa misère

Brûle, bois mort

Tu es l’or de misère

Chauffe plus fort

Ce qu’il reste de chair

Mais il n’en restait pas lourd

Et le feu tourna court

Aussitôt flamme claire

Et la vieille oubliée

S’en retournait chercher

Son bois mort de misère

Dieu, la voyant et peiner et gémir

Tant, eut pitié qu’il crut bon d’intervenir

«Réjouis-toi, je t’inscris dans mon livre

Va, je t’accorde encore dix ans à vivre.»

Перевод песни Crève misère