Vos a mi me tenés miedo porque yo
Me hice frío de corazón llorando a mi familia
Por el mal que se le hace
Los poros de nuestra piel, sudan veneno
Estamos intoxicados, yo si te encuentro te quemo
Mi padre fue pescador, mi abuelo curandero
A ellos pido perdón por no ser más que un falopero
Tu ansiada prosperidad nos dejó en un basurero
Tu amor es artificial, mi odio es verdadero
India negra cumbia, india negra cumbia
India negra cumbia, ancestral
India negra cumbia, india negra cumbia
India negra cumbia, ancestral
Hay muerte en mi fantasía
Otra cosa puede haber si veo a mi madre rendida
Arrastrarse ante tus pies por un plato de comida
Así su voto compras, así te vende la vida
A Dios le pido perdón, perdón a mis ancestros
Perdón por ser la violencia que vos miras en tu espejo
Vos nos viniste a robar, por eso me tenes miedo
Hoy todo lo que vos sos, es como yo me veo
India negra cumbia, india negra cumbia
India negra cumbia, ancestral
India negra cumbia, india negra cumbia
India negra cumbia, ancestral
Ohhh, oh oh oh ohh
Olvido a nuestros hermanos Mapuches
Masacrados en el desierto
Olvido a nuestros hermanos Guaraníes
Desterrados en una selva de pinos
Olvido a nuestros hermanos Tobas
Asesinados en el norte
Olvido a las sagradas montañas
Que son explotaciones mineras
El olvido tapa, el olvido esconde
El olvido entierra, nadie sabe adonde
El olvido mata, el olvido duele
Y cuando olvidamos, lo que vive muere
Y yo no voy a morir esta noche sin dolerte!
Hay que poco corazón, en tu civilización, eh!
Ohhh, oh oh oh ohh
Перевод песни India Negra Cumbia
Ты боишься меня, потому что я
Мне стало холодно от души, оплакивая свою семью.
За то зло, что с ним делается.
Поры нашей кожи, потеют ядом,
Мы опьянены, я, если найду тебя, сожгу тебя.
Мой отец был рыбаком, мой дед-целителем.
К ним я прошу прощения за то, что я не что иное, как фаллопер
Твое желанное процветание оставило нас на свалке.
Твоя любовь искусственна, моя ненависть истинна.
Черная Индия кумбия, черная Индия кумбия
Черная индийская кумбия, родовая
Черная Индия кумбия, черная Индия кумбия
Черная индийская кумбия, родовая
В моей фантазии есть смерть.
Может быть что-то еще, если я увижу свою мать сдавшейся.
Ползать перед вашими ногами за тарелкой с едой
Так ваш голос покупает, так продает вам жизнь
У Бога я прошу прощения, Прости моих предков.
Прости за насилие, на которое ты смотришь в свое зеркало.
Ты пришел, чтобы ограбить нас, поэтому ты боишься меня.
Сегодня все, что ты есть, это то, как я выгляжу.
Черная Индия кумбия, черная Индия кумбия
Черная индийская кумбия, родовая
Черная Индия кумбия, черная Индия кумбия
Черная индийская кумбия, родовая
О, о, о, о, о,
Я забываю наших братьев Мапуче.
Убитые в пустыне
Я забываю наших братьев Гуарани.
Изгнанные в сосновых джунглях,
Я забываю о наших братьях Тобах.
Убитые на севере
Я забываю священные горы,
Которые являются горнодобывающими фермами
Забвение скрывает, забвение скрывает.
Забвение хоронит, никто не знает, куда
Забвение убивает, забвение болит.
И когда мы забываем, то, что живет, умирает.
И я не умру этой ночью, не причинив тебе боли!
В вашей цивилизации мало сердца, а!
О, о, о, о, о,
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы