Текст песни: Des notes + перевод

couplet 1:

je n’ai pas choisi ma vie, ma bohème, mes espérances.

j’ai laissé de nombreux problèmes envahir mon existence.

ils me disaient «donne un sens à ta vie «,

et moi je jetais des bouteilles à la mer;

ils me donnaient du mépris

que je mettais en terre.

c’est alors que dans ma longue et cuisante introspection

je me suis découvert une passionnante obsession:

j’ai choisi de prendre ma poésie et de composer des chansons,

et j’ai cassé tous les barreaux de cette prison, car,

refrain:

tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,

c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.

et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,

toi l’artiste qui me donne des notes.

couplet 2:

(pierpoljak)

on en fera des kilomètres,

des stations-services, des répètes,

until dem know, until dem know!

faudra bien se casser la voix,

et ne jamais baisser les bras,

until dem know, until dem know!

faudra faire des shows sous la pluie

où personne n’a de parapluie,

until dem know, until dem know!

on en a fait des kilomètres,

des stations-services, des répètes, until dem know!

refrain:

tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,

c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.

et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,

toi l’artiste qui me donne des notes.

couplet 3:

l’artiste c’est bien toi qui a dessiné mon sort,

l’artiste c’est bien toi qui m’a montré mon trésor.

alors j’ai emballé mes chansons, je les ai mises dans mon baluchon

et je suis parti sur les routes défendre mes ambitions.

et puis sur la route j’ai croisé différents destins,

ensemble nous aurons pour un temps cette vision du lendemain.

faire tourner notre musique, rencontrer notre public;

rastamytho t’invite à capter la musique.

refrain:

tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,

c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.

et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,

toi l’artiste qui me donne des notes.

tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,

c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.

et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,

toi l’artiste qui me donne des notes.

(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)

Перевод песни Des notes