When we were new I was like a child;
Like a child, I became disillusioned
We used to roll around like bear cubs
Now, all we wrestle is with indifference
'til we both give in-did we both give in?
I thought love was supposed to spill from our hearts
I can’t feel it
No fireworks, no twinkling stars
No lump in my throat, no butterflies
Fluttering around-I can’t feel it
I can’t feel anything at all
We spend the weekends on the couch
Sure, we’d go out, but we’re trying to save money
We said we’d never grow complacent;
Oh, but it came on so easily
I thought love was going to tear us apart
I can’t feel it
No powder keg, no electrical charge
No goosebumped skin, no hairs standing
Up on my arm-I can’t feel it
I can’t feel anything at all
We went back to the bar where we first met
And recreated the events from the booth to the bed
And I couldn’t feel anything at all
I can’t feel it
No fireworks, no twinkling stars
I can’t feel it
No, I could’t feel anything at all
I can’t feel it
No butterflies fluttering around
I can’t feel it
No, I can’t feel anything at all
Перевод песни No Fireworks
Когда мы были новыми, я был как ребенок,
Как ребенок, я разочаровался.
Раньше мы катались, как медвежата.
Теперь мы боремся лишь с безразличием,
пока мы оба не сдадимся, неужели мы оба сдадимся?
Я думал, любовь должна была пролиться из наших сердец.
Я не чувствую этого.
Ни фейерверков, ни мерцающих звезд,
Ни комков в горле, ни
Порхающих бабочек-я не чувствую этого.
Я вообще ничего не чувствую.
Мы проводим выходные на диване,
Конечно, мы бы пошли гулять, но мы пытаемся сэкономить деньги,
Мы сказали, что никогда не успокоимся.
О, но это произошло так легко,
Я думала, любовь разлучит нас.
Я не чувствую этого.
Нет пороховой бочки, нет электрического заряда,
Нет избитой кожи, нет волос, стоящих
На моей руке-я не чувствую этого.
Я вообще ничего не чувствую.
Мы вернулись в бар, где мы впервые встретились
И воссоздали события от стенда до кровати,
И я вообще ничего не чувствовал.
Я не чувствую этого.
Никаких фейерверков, никаких мерцающих звезд.
Я не чувствую этого.
Нет, я вообще ничего не чувствовал.
Я не чувствую этого.
Никаких бабочек, порхающих вокруг,
Я не чувствую этого.
Нет, я вообще ничего не чувствую.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы