Текст песни: Das neue Berlin + перевод

Hier hat sich viel geaenderd, das Leben wird immer schneller

Die Naechte werden dunkler, die Lichter immer greller

Die Stadt wird immer groesser, die Haueser immer hoeher

Die Viertel immer schoener, das ist das neue Berlin

Es ist nicht mehr wie frueher, die Strassen sind hier sicher

Ich fuehl mich wie ein Fremder, ich seh hier neue Gesichter

Die Stadt wird immer bunter und die Ghettos gehen unter

Berlin ist nicht mehr unter, das ist das neue Berlin

Im neuen Berlin kannst du nur leben wenn du Geld machst

Wir brauchen uns vor keinem verstecken, wir sind eine Weltstadt

Tuerkische Nachbarschaft, Schoeneberg 30

Sie bringen uns hier raus damit die Juppies bei uns einziehn

Im neuen Berlin ist auf keinem Fall Platz fuer jeden

Soziale Brennpunkte werden zur teuersten Gegend

Vorbei ist der alte Gangway

Doch die Strassenjungs von damals fahren heute schwarze Bendley’s

Gangster Rapper feiern kraeftig mit den Jungs im Hintergrund

Shisha Bars an jeder Ecke waschen waschen Gelder aus den Puffs

Reiche Kiddies stehn in Clubs, die meisten sind auf Koks

Und der Ticker sitzt da draussen zumeist im Hnterhof

Verstehst du, heute ist das so, du darfst dich hier nicht opfern lassen

Kanaken tragen Kutten und keine Bomberjacken

Nichts ist wie es wahr, man muss die Grenzen neu ziehen

Alles ist neu hier, das ist das neue Berlin

Hier hat sich viel geaenderd, das Leben wird immer schneller

Die Naechte werden dunkler, die Lichter immer greller

Die Stadt wird immer groesser, die Haueser immer hoeher

Die Viertel immer schoener, das ist das neue Berlin

Es ist nicht mehr wie frueher, die Strassen sind hier sicher

Ich fuehl mich wie ein Fremder, ich seh hier neue Gesichter

Die Stadt wird immer bunter und die Ghettos gehen unter

Berlin ist nicht mehr unter, das ist das neue Berlin

Im neuen Berlin musst du lernen mit Kriesen zu leben

Menschen verlieren alles was sie haben

In Spielotheken druecken aus Verzweiflung weg, was sie im Monat brauchen

Jugendliche wollen hier weg, begehen Poker Raube

Gehst du den geraden Weg, hast du irgendwann keinen Bock

Du weist nicht wo du grad stehst, denn du hast zwei Jobs

Bist unter Zeitdruck, denn du must es rausschaffen

Jeder hat Changen, doch nur wenige koennen was draus machen

Viele sind wie eingefroren und bleiben auf der Stelle

Und die die Ihr Leben aendern wollten, winken aus der Zelle

An diesem Ort suchst du vergeblich nach vertrauter Waerme

Und wenn du auf die Schnauze fliegst musst du daraus lernen

Verlier nicht die Freude in dir, du musst dich neu deffinieren

Glaub mir du findesd was neues in dir

Nichts ist wie es war, du must die Grenzen neu ziehen

Alles ist neu hier, das ist das neue Berlin

Hier hat sich viel geaenderd, das Leben wird immer schneller

Die Naechte werden dunkler, die Lichter immer greller

Die Stadt wird immer groesser, die Haueser immer hoeher

Die Viertel immer schoener, das ist das neue Berlin

Es ist nicht mehr wie frueher, die Strassen sind hier sicher

Ich fuehl mich wie ein Fremder, ich seh hier neue Gesichter

Die Stadt wird immer bunter und die Ghettos gehen unter

Berlin ist nicht mehr unter, das ist das neue Berlin

Pariser Verhaeltnisse, die Unterschicht muss hier raus

Und wohnt jetzt draussen in oeden Randbezirken

Weit draussen, Plattenbauten, fallen auf wie Austronauten

In der Innenstadt veraendern sich ganze Viertel

Nur in Berlin gibt es mehr Casinos als Toiletten

Mehr Tourismus als Verbrechen, jeder zweite macht Geschaefte hier

Hier herrschen neue Gesetze, man muss die Grenzen neu ziehen

Alles ist neu hier, das ist das neue Berlin

Hier hat sich viel geaenderd, das Leben wird immer schneller

Die Naechte werden dunkler, die Lichter immer greller

Die Stadt wird immer groesser, die Haueser immer hoeher

Die Viertel immer schoener, das ist das neue Berlin

Es ist nicht mehr wie frueher, die Strassen sind hier sicher

Ich fuehl mich wie ein Fremder, ich seh hier neue Gesichter

Die Stadt wird immer bunter und die Ghettos gehen unter

Berlin ist nicht mehr unter, das ist das neue Berlin

Перевод песни Das neue Berlin