Primo turno lunedì sei di mattina
Sesto San Giovanni
Billy Bragg che canta nella nebbia
consola i tuoi trent’anni.
Lontane sono le torri di Milano
le sue luci cieche
in fila in tangenziale le promesse
si sentono tradite.
La sirena chiama otto ore
così è da una vita
timbri un altro giorno tiri avanti
senza via d’uscita
i dialetti soffocati
nel regno del rumore
al reparto verniciatura
non passano le ore.
E la nebbia che ci assale
ci confonde giorno e sera
sembra tutta una stagione
inverno e primavera.
E la nebbia quando cade
tra le braccia della sera
ci fa sentire come dei fantasmi
sopra una corriera.
E' la fabbrica che ruba e ci divora
i nostri anni migliori
lavorare meno almeno
se non puoi starne fuori.
I sogni di mio padre contadino
ora alzano le mani.
Mio fratello è in galera da dieci anni
ma tornerà domani.
E la nebbia che ci assale
ci confonde giorno e sera
sembra tutta una stagione
inverno e primavera.
E la nebbia quando cade
tra le braccia della sera
ci fa sentire come dei fantasmi
sopra una corriera.
Перевод песни Sesto san giovanni
Первая смена в понедельник шесть утра
Сент-Джованни
Билли Брэгг поет в тумане
утешай своих тридцатилетних.
Далеко-башни Милана
его слепые огни
в очереди на МКАД обещают
они чувствуют себя преданными.
Сирена звонит восемь часов
так это из жизни
штампы на другой день
без выхода
задушенные диалекты
в сфере шума
в отдел покраски
часы не проходят.
И туман, который осаждает нас
он путает нас день и вечер
кажется, весь сезон
зима и весна.
И туман, когда он падает
в объятиях вечера
это заставляет нас чувствовать себя как призраки
над курьером.
Это фабрика, которая крадет и пожирает нас
наши лучшие годы
работать меньше, по крайней мере
если ты не можешь остаться в стороне.
Мечты моего отца-фермера
теперь они поднимают руки.
Мой брат уже десять лет в тюрьме.
но он вернется завтра.
И туман, который осаждает нас
он путает нас день и вечер
кажется, весь сезон
зима и весна.
И туман, когда он падает
в объятиях вечера
это заставляет нас чувствовать себя как призраки
над курьером.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы