Текст песни: Histoire pire que vraie + перевод

«Quoi? Moi, sortir avec un kahlouch? Mais t’es malade ou quoi?

Mon, mon daron il va me tuer»

«Putain mais les noirs, ça pue. Tu veux que je bouffe du riz tous les jours ou

quoi ?»

«Tous des sauvages, les arabes, franchement c’est tous des nerveux,

c’est tous des sauvages. Ils sont là en train de dire les noirs mais ils se

sont pas vus»

«Les arabes c’est tous les mêmes toute façon»

«Eux, ils sont 10.000 dans un appartement, toi tu sais pas, y a des vêtements

partout, ça pue sa race»

«Ils sont là en train de parler des noirs mais eux ils se sont pas vus»

Eh vas-y, Gims, viens on leur dit sur l’ceau-mor

C’qu’ils savent déjà, une histoire vraie sans passer par l’sommaire

Là où les personnages sont appelés «kahloush» ou «zoulaka»

Où Rachid c’est Mariama, c’est caché sous la table

Mais, mais pourtant on s’voit à la mosquée avec des visages miskines

Et dehors c’est l’visage masqué

On s’fait la guerre, à croire qu’l’union est un délit

Mamadou versus Kamel, à croire qu’la haine nous embellie

Eh, j’vais t’dire une vérité: des frères, on en compte très peu

Donc t’hésites à m’dire «mon frère», de peur de d'être trompé

Genre «tu m’sers la main, je sers la tienne, touche pas à ma reus

Elle s’mariera avec un noir, en particulier quelqu’un d’ma race»

Mais moi c’est là qu'ça m’bloque, c’est là qu'ça m’choque, là qu'ça m’gonfle

C’est là qu’j’arrête, on partage pas la même charrette

On s’est vu naviguer dans cette putain d’guerre

On boulette comme les pass Navigo… Arabes et Noirs égaux

«Kahloucha, j’te donnerai jamais ma vie

T’es louche toi, sale Arabe tu fous la merde dans ma ville»

Ces paroles nous touchent tous au quotidien

Nos parents modèles nous poussent tous à stopper l’lien

«Kahloucha, j’te donnerai jamais ma vie

T’es louche toi, sale Arabe tu fous la merde dans ma ville»

Ces paroles nous touchent tous au quotidien

Nos parents modèles nous poussent tous à stopper l’lien

Rebeus-Renois, s’aider c’est l’dicton (ah ouais ?), mais le contraire le dit-on

On s’autobute, creuse des tombes, faut s’détendre

Dis pas cousin ni khouya, on s’charcute la rajma

Le père est retissant, ça chuchote «riage-ma, arrache-toi»

À quoi ça sert qu’elle l’aime si ils peuvent pas faire l’hallal?

Je sais qu’on en pense idem, et toi faut qu’t’en sorte indemne

Les Jamila, les Fatou, les Mamadou qui fuckent tout

Et si la plaie s’infecte, c’est qu’Sheitan en est l’facteur

Le pire c’est chez les parents: Bamako, Dakar, Brazza

Tounsi ou Marrakech, du racisme, on a l’brassard

J’suis là dedans depuis tout l’temps

Et ce pendant qu’tant d’autres dorment, l’Enfer demeure tout autour

Le racisme devient tactile, Ibliss est bien trop tactique

Putain ça m’fatigue

«- Et tu sais pas ce qu’elle m’a dit, ma mère, hier?

— Elle t’a dit quoi?

— Elle m’a dit, je lui ramène qui je veux mais sauf un arabe»

«Kahloucha, j’te donnerai jamais ma vie

T’es louche toi, sale Arabe tu fous la merde dans ma ville»

Ces paroles nous touchent tous au quotidien

Nos parents modèles nous poussent tous à stopper l’lien

«Kahloucha, j’te donnerai jamais ma vie

T’es louche toi, sale Arabe tu fous la merde dans ma ville»

Ces paroles nous touchent tous au quotidien

Nos parents modèles nous poussent tous à stopper l’lien

Wallah c’est vrai qu’entre nous c’t’inapte

Sentiment qui fait qu’Abou est trop khrel pour Yasmina

Yassine a tenté d’marier Djenaba

Mais sa famille du Masina lui a dit: «Chez nous pas d’djellabas»

Union renois-rebeus, ça c’est qu’dans les chansons

La réalité c’est que le coeur des reufrés sont sombres

Paris c’est à chaque bled sa boite de nuit

À Châtelet, bah chaque tête risque de nuire

Le système pour nous abattre ne l’fait pas en tuant

On est dans la même diarhée mais on cherche qui est l’plus puant

Couscous, mafé sont partis en versus

Et pourtant dans les quartiers, avec les mêmes joints, les frères s’usent

Bande de mythos, j’n’ai jamais vu l’union

Arabes et noirs, histoire d’amour, dans aucun livre j’l’ai lu, non

Eh les frères, le mépris d’l’autre c’est ça qu’j’vois

Sale arabe ou sale khel, c’est c’qu’on entend à chaque fois

«Kahloucha, j’te donnerai jamais ma vie

T’es louche toi, sale Arabe tu fous la merde dans ma ville»

Ces paroles nous touchent tous au quotidien

Nos parents modèles nous poussent tous à stopper l’lien

«Kahloucha, j’te donnerai jamais ma vie

T’es louche toi, sale Arabe tu fous la merde dans ma ville»

Ces paroles nous touchent tous au quotidien

Nos parents modèles nous poussent tous à stopper l’lien

— (Kahlousha !), t’hésites à m’dire «mon frère»

— j'te donnerais jamais ma vie

— Sale Arabe, tu fous la merde dans ma ville

— Ces paroles (ça pue ! Bande de mythos !) nous touchent au quotidien