Текст песни: Aurélie + перевод

Aurélie n’a que 16 ans et elle attend un enfant

Ses amis et ses parents lui conseillent l’avortement

Elle n’est pas d’accord, elle voit les choses autrement

Elle dit qu’elle se sent prête pour qu’on l’appelle «Maman»

Celui-ci c’est pour toutes les Aurélie

Celles qui ont donné la vie

Pour toutes les Aurélie

Oy, mère à tout prix

Elle est en seconde dans un lycée de banlieue

Sort avec un mec de son quartier depuis peu

Il est comme elle aime, c’est-à-dire un peu plus vieux

Il a l’air amoureux, ils ont tout pour être heureux

Elle l’a jamais fait elle attendait juste le bon gars

La elle se dit «bingo» ils sont seuls dans la Twingo

Donc ça va swinguer, elle enlève son tanga

Il réussi le ace comme Tsonga

Oui mais voila, neuf mois plus tard

Il assume pas et se sauve comme un bâtard

Elle a découvert qu’en fait il est fêtard

Résultat: elle se retrouve seule dans cette histoire

Aurélie n’a que 16 ans et elle attend un enfant

Ses amis et ses parents lui conseillent l’avortement

Elle n’est pas d’accord, elle voit les choses autrement

Elle dit qu’elle se sent prête pour qu’on l’appelle «Maman»

Celui-ci c’est pour toutes les Aurélie

Celles qui ont donné la vie

Pour toutes les Aurélie

Oy, mère à tout prix

Je peux te dire que toute sa vie elle se rappellera

Elle se rappellera le jour où elle l’annonça

Où elle l’annonça à sa mère et son papa

Elle annonça qu’elle était enceinte de 3 mois

Elle ne s’attendait pas à ce qu’ils sautent de joie

Mais elle espérait quand même qu’ils fassent preuve de bonne foi

Le moins que l’on puisse dire c’est que ce ne fut pas le cas

Et la galère commença

Aurélie n’a que 16 ans et elle attend un enfant

Ses amis et ses parents lui conseillent l’avortement

Elle n’est pas d’accord, elle voit les choses autrement

Elle dit qu’elle se sent prête pour qu’on l’appelle «Maman»

Celui-ci c’est pour toutes les Aurélie

Celles qui ont donné la vie

Pour toutes les Aurélie

Oy, mère à tout prix

Elle a dû construire très rapidement un foyer

Faire face à ses responsabilités pour le loyer

Trouver un travail coûte que coûte pour le payer

Elle aura tout essayé

Comme on dit dans les quartiers, elle s’est saignée

Pour trouver quelqu’un qui veuille bien la renseigner

Je crois qu’on n’est pas VIP comme Mathilde Seigner

De ne pas lâcher l’affaire ça lui a enseigné, ooh

On a tous connu une fille dans le cas d’Aurélie

Une pour qui grossesse est synonyme de délit

Rejetée par ses amis mais surtout sa famille

Qui n’acceptent pas qu’elle souhaite donner la vie

Voila ce que je dirais si je devais donner mon avis

Mettre un enfant au monde ne devrait pas être puni

C’est la plus belle chose qui soit et si tu le nies

C’est que tu n’as rien compris

Aurélie n’a que 16 ans et elle attend un enfant

Ses amis et ses parents lui conseillent l’avortement

Elle n’est pas d’accord, elle voit les choses autrement

Elle dit qu’elle se sent prête pour qu’on l’appelle «Maman»

Celui-ci c’est pour toutes les Aurélie

Celles qui ont donné la vie

Pour toutes les Aurélie

Oy, mère à tout prix

Перевод песни Aurélie