David, you don’t do much singing these days
And your letters all say the same thing
The days melt into each other
With the pills you’re currently taking
David, I hope you don’t mind
That I’m borrowing one of your songs
I tried to translate the lyrics
But I got them wrong
Hey Ben, I’m feeling much better
Than I ever felt before
So thanks for your typewritten letter
But I don’t feel like singing anymore
I’m hearing your album just now, for the first time
You don’t sound like anyone else
I’m taking my pills and good care of myself
David, I hope you will write some more songs soon
And I hope I’ll write some more too
I hope we’ll write some together
In the way that you said we would do
David, I hope you don’t mind
That I’m borrowing one of your songs
I tried to translate the lyrics
But I got them wrong
On Saturday I was twenty three
But I look and feel like Jock Stein
Перевод песни David I Hope You Don't Mind
Давид, ты много не поешь в наши дни,
И все твои письма говорят одно и то же.
Дни тают друг в друга
Вместе с таблетками, которые ты сейчас принимаешь.
Дэвид, надеюсь, ты не против,
Что я одалживаю одну из твоих песен.
Я пытался перевести слова,
Но ошибся.
Эй, Бен, я чувствую
Себя гораздо лучше, чем когда-либо прежде.
Так что спасибо за твое печатное письмо,
Но я больше не хочу петь,
Я слышу твой альбом только сейчас, в первый раз
Ты не похож ни на кого другого.
Я принимаю свои таблетки и хорошо забочусь о себе.
Давид, я надеюсь, ты скоро напишешь еще несколько песен,
И я надеюсь, что я напишу еще немного.
Надеюсь, мы напишем что-нибудь вместе
Так, как ты обещал.
Дэвид, надеюсь, ты не против,
Что я одалживаю одну из твоих песен.
Я пытался перевести слова,
Но ошибся.
В субботу мне было двадцать три,
Но я выгляжу и чувствую себя Джоком Штейном.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы