Entrapped, in freezing mire here I’ve stood
Surrounded by dwarf birches, hoary reeds…
Now, facing down the pale and gibbous Moon
I’m sinking, stiff with cold and in too deep
Cruel frost splits tree-trunks
Wolven howls are carried by cold air from far away
The wind — it softly whispers while it prowls
The gurgling mire swallows me this day
Ice lays a cover onto my damp grave
The snow will form a proper burial mound
I only leave behind this sombre lay
That moorlands sing from deep beneath the ground
Перевод песни Moorsong
Запертый в ледяной трясине, я стою здесь,
Окруженный карликовыми березами, седыми камышами...
Теперь, лицом к бледной и гиббойной Луне,
Я тону, окоченевший от холода и слишком глубоко.
Жестокий мороз раскалывает стволы деревьев,
Вой волков уносится холодным воздухом издалека.
Ветер-он тихо шепчет, пока рыскает,
Журчащая трясина глотает меня в этот день.
Лед лежит на моей сырой могиле.
Снег образует правильный могильник,
Я оставляю только этот мрачный покров,
Который поют болота глубоко под землей.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы