Текст песни: À Quoi Ça Rime? + перевод

J’pourrais lâcher, j’ai une bonne job

Un bon salaire, une petite vie sobre

J’pourrais avoir plus, à faire autre chose

À m’foutre des conséquences, des causes

J’ai une belle femme que j’aime beaucoup

En plus, a’m supporte à tous les jours

Quand j’pas du monde dans les temps durs

Est derrière moi pis à m’endure

J’ai des bons élèves, pis d’autres plus rough

Mais qu’est-ce tu veux? C’est ça être prof

Les gens me regardent d’un œil bizarre

Comme si j’avais pas d’vie en dehors

Pour la plupart disons qu'ça frappe

C’pas tous les profs qui font du rap

Plusieurs comprennent pas où j’m’en va

Mes objectifs pis mon mandat

Y en a sûrement qui doivent se dire

Y vas-tu ben finir par vieillir?

J’encore la faim d’un gars d'20 ans

J’arrive à la fin d’mes 20 ans

C’pas vrai qu’j’demande à être connu

Moi j’souhaite plutôt être reconnu

Pourquoi j’m’acharne, qu’est-ce que ça m’donne

De compter ma vie sur un album?

Ça m’fait du bien c’est ça qui compte

La tension monte et pour tout l’monde

C’pas nécessaire qu’on m’donne des leçons

Chacun s’exprime à sa façon

Je l’fais pour moi en premier lieu

Et pour tous les jaloux du milieu

Tant pis si pour vous j’suis une plaie

Et j’dis tant mieux si ça vous plaît

J'écris ce couplet pour m’satisfaire

C’est l’plus important d’mes critères

Et si ça m’va j’peux prendre le risque

D’immortaliser sur un disque

En faite, j’veux montrer c’que j’sais faire

Regarder derrière, pouvoir être fier

J’essaye pas d’jouer au plus savant

Mais j’sais qu’faut r’garder en avant

À quoi ça rime? À quoi ça sert?

Être un artiste, être en affaire

Partir au large en dérivant

Écrire des textes en les rimant

Partage d’expériences et d’histoires

Si j’peux donner un peu d’espoir

J’espère toujours avoir des buts

Conserver la rage du début

Toujours plus fort, plus dense

Faire des efforts avec prudence

J’garderai la foi, j’essaie d'être juste

Modérément, pour encore plus

J’vais continuer, c’est pas perdu

Communiquant les 7 vertus

J’ai pas eu droit à la charité

Mais ça fait partie d’mes qualités

J’ai commencé, j’ai terminé

Ça fait d’moi un gars déterminé

J’avais pas l’choix, fallait qu’j’le fasse

Fallait qu’j’montre qu’y a une autre face

Fallait que j’montre qu’on est actif

Et qu’y a pas juste du négatif

Que c’est possible aussi d'être tight

Et d'être un MC avec une tête

J’pourrais rapper de bitch pis d’dope

Mais ça m’tente pas d’faire comme les autres

J’pas obligé d’dire quand j’me saoule

J’veux surtout pas entrer dans l’moule

Au lieu d’renchérir notre image

Pourquoi la salir davantage?

À part la dope, le cash pis l’sexe

Y as-tu autres choses qui vous intéressent?

C’est peut-être moé qui est dépassé

C’est peut-être moé qui d’vient blasé

J’ai une mission pis j’veux la suivre

Ceux qui comprennent mes rimes de cuivre

Savent que ch’pas là pour dire qu’chu hot

Quand on rap encore pour des peanuts

Quand on rap encore pis qu’on s’ignore

Imagine l’autre qui vient du Nord

Considéré comme habitant

Qu’est-ce qui peut compter d’palpitant

Des fois faut faire preuve d’un peu d’ouverture

Des fois faut changer les serrures

Au lieu d’se centrer sur c’qu’on est

Faut aller plus loin qu’le bout d’son nez

Moi j’m’aventure vers c’qui m’fascine

Sans trop savoir à quoi ça rime

J’ai l’impression d’contribuer

C’t’un peu pour ça qu’j’veux continuer

J’amène une touche très personnelle

Et j’me dis qu’j’dois être professionnel

Un mouvement jeune, mais dynamique

Où on peut pas dire qu’on fait du fric

Où t’as pas besoin d'être un comptable

Pour te rendre compte que c’pas rentable

Ça va au-delà des redevances

Faut qu’on commence par la semence

C’qui est malheureux quand les graines poussent

Le nez se retroussent, ensuite y se pousse

Moi j’dis respect à ceux qui restent

Ceux qui investissent dans cette richesse

Pour ceux qui partent bon débarras

Vous étiez pas dignes de rester là

J’ai pas eu peur de témoigner

Même si j’viens d’une région éloignée

Fallu qu’j’me battre pour rester fort

Fallu que j’mette le double d’efforts

Même si devant moi y avait pas d’chemin

J’ai quand même regardé au loin

J’ai pris mon crayon pis mon armure

Pis j’suis parti à l’aventure

Beaucoup d’obstacles, pas trop d’contact

Ça, ça m’rappelle mon premier track

J’avais pas d’beat, j’avais pas d’style

À l'époque c’t’ait ben plus difficile

J’ai avancé en toute fierté

Et j’ai défini ma liberté

Des fois j’me demande à quoi ça rime?

Mais jamais j’oublierai mes racines