My love is like a red, red rose
That’s newly sprung in June
My love is like a melody
That’s sweetly played in tune
As fair art thou, my Bonnie lass
So deep in love am I
And I will love thee still, my dear
'Til all the seas gang dry
'Til all the seas gang dry my dear
And the rocks melt with the sun
And I will love thee still, my dear
While sands of life shall run
But fare thee well, my only love
Oh, fare thee well a while
And I will come again, my love
Tho' 't were ten thousand mile
As fair art thou, my Bonnie lass
So deep in love am I
And I will love thee still, my dear
'Til all the seas gang dry, gang dry
Перевод песни My Love Is Like A Red Red Rose
Моя любовь похожа на красную, красную розу,
Которая только что появилась в июне,
Моя любовь похожа на мелодию,
Которая сладко играет в мелодии,
Как ты прекрасна, моя девушка-Бонни,
Так сильно влюблена, я
И я буду любить тебя до сих пор, моя дорогая,
до тех пор, пока все моря не высохнут,
пока все моря не высохнут, моя дорогая,
И камни не растают вместе с Солнцем,
И я буду любить тебя до сих пор, моя дорогая,
Пока пески жизни будут бежать,
Но прощай, моя единственная любовь.
О, да здравствует тебе время,
И я приду снова, любовь моя.
Это были десять тысяч миль,
Как ты прекрасна, моя милая девушка,
Я так сильно влюблена.
И я буду любить тебя до сих пор, моя дорогая,
пока все моря не высохнут, не высохнут.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы