Поделиться в соц. сетях
Мы старались сделать для вас лучший проект в интернете.
Поделитесь им с друзьями, так вы поддержите наше развитие.
Когда вы делитесь записью, вы помогаете ресурсу расти, что стимулирует нас продолжать развивать проект и радовать вас новым, качественным контентом.
P.S. Если вы не хотите нас поддержать, нажмите на крестик в правом нижнем углу.
txtsong.com Тексты песен для разучивания и караоке
  • Меню
    • Исполнители
    • Топ 100
  • Фильтр
Поиск по базе с фильтром по: жанрам, лайкам и фразам
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
Очистить форму
Выбери себе фильм на вечер по предпочтениям, среди 65480 лучших подборок!
Тексты песен » O Dilbar Janiye

Текст песни: O Dilbar Janiye + перевод

1968 язык: английский
55
0
5:22
0
Группа Mohammed Rafi в 1968 году, совместно с лейблом Saregama, опубликовала сингл O Dilbar Janiye, который вошел в альбом Hasina Maan Jaayegi. Язык произведения - английский, ниже вы найдете перевод на русский язык, трек исполняется в жанре музыка мира, вы можете слушать, изучить слова или скачать лирику бесплатно, прокомментировать, как сами куплеты так и смысл который они в себе несут.
исполнитель:
Mohammed Rafi
альбом:
Hasina Maan Jaayegi
лейбл:
Saregama
жанр:
Музыка мира

O dil-bar jaaniye, tere haiN hamm tere,

I’M YOURS, O SWEETHEART!

O dil-bar jaaniye, tere haiN hamm tere,

I’M YOURS, O SWEETHEART!

chhupaa leNgeN, in aNkhoN meN, sanam hamm Gham tere,

IN THESE EYES I’LL CONCEAL YOUR GRIEFS, O SWEETHEART!

O dil-bar jaaniye, tere haiN hamm tere,

I’M YOURS, O SWEETHEART!

chhupaa leNgeN, in aNkhoN meN, sanam hamm Gham tere,

IN THESE EYES I’LL CONCEAL YOUR GRIEFS, O SWEETHEART!

O dil-bar jaaniye, tere haiN hamm tere…

I’M YOURS, O SWEETHEART!

yooN baat baat-baat pe tum rooThaa naa karo,

STOP BEING UPSET ON THE SLIGHTEST PRETEXT,

dil toR toR-toR mazaa looTaa naa karo,

DON’T ENJOY AFTER BREAKING THE HEART,

o jaan-e-jaanaaN yeh toh hai ruswayee pyaar kee

O LOVE OF MY LIFE! THIS AMOUNTS TO DISGRACING LOVE,

in baatoN se baRh jaayegee mahangayee pyaar kee,

THEREBY, COSTLY WILL BE THE PRICE OF LOVE!

DhooNDhe naheeN paaogee tum baazaar meN aashiq,

EVEN IF YOU SEARCH IN THE MARKET, YOU WON’T FIND LOVERS,

dauReNge fifty sixty kee raftaar se aashiq,

SCAMPERING AT THE SPEED OF 50−60, WILL BE THE LOVERS!

phir naam le ke pyaar ka tum gaayaa karogee,

THEN IN THE NAME OF LOVE YOU’LL BE SINGING,

sar phoR ke deewaaroN se, chillaayaa karogee,

DASHING YOUR HEAD AGAINST THE WALLS, YOU’LL BE YELLING!

O dil-bar jaaniye, tere haiN hamm tere,

I’M YOURS, O SWEETHEART!

chhupaa leNgeN, in aNkhoN meN, sanam hamm Gham tere,

IN THESE EYES I’LL CONCEAL YOUR GRIEFS, O SWEETHEART!

o dil-bar soniye, tere haiN hamm tere…

I’M YOURS O GORGEOUS SWEETHEART!

ek din tumhaare dil meN bhee ek aag uTTehgee,

ONE DAY, PASSION IN YOUR HEART WILL AWAKEN,

toofan uTTehgaa muhabbat jaag uTTehgee,

STORM WILL STIR, LOVE WILL AWAKEN,

ho jaaye aisaa haal toh kar lenaa mujh ko yaad

IF YOU COME TO SUCH A STATE, THEN REMEMBER ME,

sar ke bal chalkar aauNga sun kar teree fariyaad,

I’LL COME HEADLONG ON HEARING YOUR COMPLAINT,

dil se mere khele ho ab tum sar se bhee khelo,

YOU TOYED WITH MY HEART, NOW PLAY WITH THE HEAD TOO,

yeh dil jigar gurdaa tumhaaraa hai tum hee lelo,

THIS HEART, LIVER, KIDNEYS ARE YOURS FOR THE TAKING,

ustaad hooN majnooN kaa maiN farhaad kaa chelaa,

I’M MAJNU’S TUTOR AND FARHAD’S APPRENTICE,

har haal meN haaregaa jo dil se mere khelaa,

WHOEVER WILL PLAY WITH MY HEART IS BOUND TO LOSE!

O dil-bar jaaniye, tere haiN hamm tere,

I’M YOURS, O SWEETHEART!

chhupaa leNgeN, in aNkhoN meN, sanam hamm Gham tere,

IN THESE EYES I’LL CONCEAL YOUR GRIEFS, O SWEETHEART!

o dilabar heeriye, tere haiN hamm tere…

I’M YOURS O BEAUTIFUL SWEETHEART!

o bewafaa toone mujhe kaheeN kaa naa chhoRaa,

O INFIDEL WOMAN! YOU LEFT ME WITH NO OPTIONS,

tu Ghussa jo kar-tee hai kar le pyaar bhee thoRaa,

JUST AS YOU VENT YOUR ANGER, AT LEAST LOVE ME A LITTLE!

tere binaa jeenaa mera jeenaa hai kyaa jeenaa

WITHOUT YOU, MEANINGLESS IS MY LIFE,

taRpooNgaa maiN jab aayegaa saawan kaa maheenaa,

WHEN THE RAINS COME, I’LL BE IN AGONY,

voh husn bhee kyaa husn hai jo ishq naa jaane,

WHAT’S THAT BEAUTY WHICH KNOWS NO LOVE,

dil-daar ko aur yaar ko bilkul naa pehchaane,

OR WHO FAILS TO IDENTIFY LOVER AND FRIEND!

meree wafaa ek din aisaa rang laayegee,

MY LOYALTY WILL ONE DAY BEAR SUCH FRUITS,

yeh naazneeN zaalim haseenaa maan jaayegee,

THIS CRUEL, GORGEOUS WOMAN WILL RELENT!

haseenaa maan jaayegee,

THE GORGEOUS WOMAN WILL RELENT!

haseena maan jaayegee,

THE GORGEOUS WOMAN WILL RELENT!

O dil-bar jaaniye, tere haiN hamm tere,

I’M YOURS, O SWEETHEART!

chhupaa leNgeN, in aNkhoN meN, sanam hamm Gham tere,

IN THESE EYES I’LL CONCEAL YOUR GRIEFS, O SWEETHEART!

o dil-bar soniye, tere haiN hamm tere…

I’M YOURS O GORGEOUS SWEETHEART

Taak.

Перевод песни O Dilbar Janiye

O dil-bar jaaniye, tere haiN hamm tere,

Я твоя, О, милая!

O dil-bar jaaniye, tere haiN hamm tere,

Я твоя, О, милая!

чхупаа Ленген, в анхоне люди, Санам Хамм гам Тере,

В этих глазах я буду скрывать твои печали, О, милая!

O dil-bar jaaniye, tere haiN hamm tere,

Я твоя, О, милая!

чхупаа Ленген, в анхоне люди, Санам Хамм гам Тере,

В этих глазах я буду скрывать твои печали, О, милая!

O dil-bar jaaniye, tere haiN hamm tere...

Я твоя, О, милая!

Юн Баат Баат-Баат Пе Тум роотхаа наа Каро,

Перестань расстраиваться по малейшему предлогу,

Дил Тор Тор мазаа лоотаа наа Каро,

Не наслаждайся разбитым сердцем,

о Джаан-и-джаанаан Йе то хай русуэй пьяар ки.

О, любовь всей моей жизни! это равноценно позорной любви,

в баатон се Барх джаайеги махангайи пиар ки,

Таким образом, дорогой будет цена любви!

DhooNDhe naheeN paaogee tum baazaar meN aashiq,

Даже если вы будете искать на рынке, вы не найдете любовников,

dauReNge fifty sixty kee raftaar se aashiq,

SCAMPERING со скоростью 50-60, будут любовниками!

phir naam le ke pyaar ka tum gaayaa karogee,

Тогда во имя любви ты будешь петь,

sar phoR ke deewaaroN se, chillaayaa karogee,

Разбивая голову о стены, ты будешь кричать!

O dil-bar jaaniye, tere haiN hamm tere,

Я твоя, О, милая!

чхупаа Ленген, в анхоне люди, Санам Хамм гам Тере,

В этих глазах я буду скрывать твои печали, О, милая!

o dil-bar soniye, tere haiN hamm tere...

Я твоя, o великолепная милая!

ek din tumhaare dil meN bhee ek AAG uTTehgee,

Однажды, страсть в твоем сердце пробудится,

toofan uTTehgaa muhabbat jaag uTTehgee,

Буря разразится, любовь пробудится,

Хо-Джай-АИ-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха

Если ты придешь в такое состояние, то помни меня, САР ке бал Чалкар ааунга Сун кар Тери фарияад, я приду с головой, услышав твою жалобу, Дил се мер кхеле Хо АБ Тум САР се бе Хело, ты играл с моим сердцем, теперь Играй с головой тоже, да Дил джигар гурдаа тумхаараа хай Тум Хи Лело, это сердце, печень, почки твои для забирания, челаад ха Фарн Каа каада я наставник майну и ученик Фархада, Хар хаал мен, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, тот, кто будет играть с моим сердцем, обязательно проиграет!

O dil-bar jaaniye, tere haiN hamm tere,

Я твоя, О, милая!

чхупаа Ленген, в анхоне люди, Санам Хамм гам Тере,

В этих глазах я буду скрывать твои печали, О, милая!

о, дилабар херийе, Тере, Хайн Хамм Тере ...

Я твоя, О, прекрасная возлюбленная!

о, bewafaa toone mujhe kaheeN kaa naa chhoRaa,

О, неверная женщина! ты оставила меня без выбора,

tu Ghussa jo kar-tee hai kar le pyaar bhee thoRaa,

Так же, как ты выражаешь свой гнев, по крайней мере, Люби меня немного!

Тере бинаа джинаа мера джинаа хай кя джинаа без тебя, бессмысленна моя жизнь, тарпуонгаа Майн Джаб аегаа сааван Каа маэнаа, когда придет дождь, я буду в агонии, Вох Хусн бхи кя Хусн хай Джо исхк наа джаане, что это за красота, которая не знает любви, Дил-даар ко аур йаар ко билкул наа пехане, или кто не может определить любовника и друга!

мерее Вафаа ЭК Дин айсаа звонил лаайеги,

Моя верность однажды принесет такие плоды,

да, наазнеен заалим хасеенаа Маан джаайеги,

Эта жестокая, великолепная женщина будет смиряться!

хасеенаа Маан джаайеги,

Великолепная женщина успокоится!

Хасина Маан джаайеги,

Великолепная женщина успокоится!

O dil-bar jaaniye, tere haiN hamm tere,

Я твоя, О, милая!

чхупаа Ленген, в анхоне люди, Санам Хамм гам Тере,

В этих глазах я буду скрывать твои печали, О, милая!

o dil-bar soniye, tere haiN hamm tere...

Я твоя, о, красавица,

Таак.

Скачать:
  • TXT
  • / FB2
  • / EPUB
  • / MOBI
  • / PDF
Нравится 0

Понравилась лрика? Лайкни и оставь свой комментарий!
Делись в комментариях своим мнением о сингле: о чем эти куплеты по твоему?

Другие треки исполнителя

Akele Hain Chale Aao
1966
Raaz
Ankhon Hi Ankhon Mein
1956
C.I.D.
Abhi Na Jao Chhod Kar
1951
Classic Bollywood Scores, Vol. 39: Hum Dono (1961), Hum Hindustani [1960], Humlog [1951]
Aa Ja Re Aa Zara Aa
1966
Love In Tokyo
Chaudhvin Ka Chand Ho
1960
Chaudhvin Ka Chand
Baar Baar Dekho Hazar Baar Dekho
1962
China Town

Похожие треки

The Phoenix
1973
Judee Sill
The Torch Singer
1972
John Prine
Yes I Guess They Oughta Name a Drink After You
1972
John Prine
Billy the Bum
1972
John Prine
Island Of Dreams
1966
The Seekers
Ye Jacobites By Name
1969
The Johnstons
Blessed Is the Memory
1967
Leonard Cohen
I Wish I Was In England
1972
Christy Moore
Lock Hospital
1972
Christy Moore
James Connolly
1972
Christy Moore
The Hackler From Grouse Hall
1972
Christy Moore
The Ludlow Massacre
1972
Christy Moore
A Letter To Syracuse
1972
Christy Moore
Rambling Robin
1972
Christy Moore

Добавить комментарий

*Все поля обязательны к заполнению.

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных.

Последние комментарии

До свидания, романтика!

TanyaRADA пишет:

- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!
Я люблю тебя до слёз

Liza пишет:

Любимая песня моей мамы

Популярные исполнители

Greg Brown Tom Paxton Loudon Wainwright III Amália Rodrigues The Dubliners John Prine The Kingston Trio Aşık Mahsuni Şerif Xuxa Pete Seeger Ellis Paul
Показать всех исполнителей

О нас

© 2019 - 2025 txtsong.com Все права защищены

При использовании любых материалов
с данного сайта обязательно активная
гиперссылка на страницу-источник информации.
  • Контакты
  • О сайте

Правообладателям

Сайт не содержит mp3 песен, минусовок, аккордов и другого нелегального контента. Тут только тексты песен на законных основаниях.

Контакты и статистика

abuse.txtsng@gmail.com
Яндекс.Метрика
  • Политика конфиденциальности
  • DMCA / Авторские права
  • Условия использования