Текст песни: Síndrome de Amor + перевод

Esa rara ilusión de volverse a tocar

A pesar de la angustia y del tiempo

Los volvió a recorrer con perfume de mar

Y un aroma a ramitos de incienso

Pedro puso a sonar aquel disco de Brel

Juan cerró las pequeñas ventanas

Recordaron su ayer, recordaron la miel

Y hasta el alba se dieron sus almas…

Pajarillos de colores, en los campos

Que guarda el Señor

Pedro inventa una fe, casi en fuga de amor

Hace tanto que vive a su lado

Sabe bien que se van, sabe que vendrán

Almanaques con días prestados

Juan prefiere morir a su piel

Y le lava los pies desolado

Por que es duro saber que no hay nada que hacer

Y hay un mundo mirando a otro lado…

Pajarillos de colores en los campos

Que guarda el Señor

Cuando salen los dos baja un ángel del sol

Y el invierno se vuelve verano

Son dos hombres que van moribundos de amor

A soñar, por los que no soñamos

Que el que muere de amor torna al mundo mejor

Y hay millones muriendo y amando…

Pajarillos de colores en los campos

Que guarda el Señor

Conocí la historia por boca de uno de ellos. Los dos son enfermos terminales de

Sida y hacía un tiempo estaban separados, pero al enterarse del mal que sufrían

se reencontraron y decidieron vivir juntos otra vez. Hoy colaboran y trabajan

arduamente en una Fundación dedicada a paliar el sufrimiento de quienes padecen

esta terrible enfermedad y son discriminados por la sociedad y aún por sus

propias familias

Esta canción es un homenaje a ese amor capaz de contenerlos y hacerlos

solidarios con los demás

Перевод песни Síndrome de Amor