Va arribar l’estiu
Amb el cafè d’aquell matí
Escoltant Serrano i Jara
Davant del quadre
Que vas pintar a Jenín
València es desbordava
De tendresa aquella nit
Començava a sortir el sol
I, amb el tramvia
De camí cap a Aberdeen
Després de parar a Niça
On vaig fer nit per descansar
En algun quiosc de Sàsser
Vaig comprar
El bitllet cap a Güímar
Amb Ajaccio a la mirada
Vaig fer escala a Bilbao
Despertava a un altre cel
Dins la vesprada
I Santiago es veia immens
En el camí cap a nosaltres
No hi ha més lloc del que tracem
No hi ha més món que el que volem
En el camí cap a nosaltres
El somriure serà l’arma
El nord, el lloc i l’abraçada
L'última batalla
La vam perdre
En el primer comiat
Gairebé al mateix temps
Que amb tu lliscava el pinzell
Coneixia Galeano
I Jean-Paul Sartre
Fent del maig un lloc etern
Va ser prop d’El Aaiun
Allà, on vaig perdre el compte, ja
De les voltes, dels camins
Fins arribar
A les portes de Jenín
En el camí cap a nosaltres
No hi ha més lloc del que tracem
No hi ha més món que el que volem
En el camí cap a nosaltres
El somriure serà l’arma
El nord, el lloc, la barricada
L'última batalla
La vam perdre
En el primer comiat
Перевод песни El Camí Cap A Nosaltres
Он приехал летом
С кофе тем утром,
Слушая Серрано и Джару
Перед коробкой.
Ты собираешься рисовать в Jenín
Valencia, упал за пределы
Нежности, в ту ночь
Начал выходить на солнце,
И с трамваем
По пути в Абердин
После остановки в Ницце,
Где я сделал ночь для отдыха
В любом киоске Сассари.
Я купил
Билет в сторону Гуимара
С Аяччо в глазах.
Я сделал остановку в Бильбао,
Проснулся бы к другому небу
Днем,
И Сантьяго выглядел необъятным
По пути к нам,
Больше нет места, из которого мы черпаем,
Больше нет мира, которого мы хотим
По пути к нам.
Улыбка будет оружием на севере, местом и объятием, последним сражением, потерянным в первом олене, почти в то же время, что и с тобой, льискава, кисть знала Галеано и Жана-Поля Сартра, делающего май, место вечное было рядом с Эль-Аюном, где я потерял счет, так как из сводов путей, чтобы достичь у ворот Дженина на пути к нам, больше нет места, из которого мы черпаем, больше нет мира, того, чего мы хотим на пути к нам.
Улыбка станет оружием
Севера, местом, баррикадой,
Последней битвой,
Потерянной
В первом олене.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы