Scott-Stevenson-Yeats
The girl goes dancing there
On the leaf-sown, new-mown, smooth
Grass plot of the garden
Escaped from her bitter youth
Escaped out of her crowd
Or out of her black cloud
Ah, dancer, ah, sweet dancer
Ah, dancer, ah, sweet dancer
If strange men come from the house
To lead her away, please, do not say
She’s crazy
Lead them gently astray
Let her finish her dance
Finish her dance
Ah, dancer, ah, sweet dancer
Ah, dancer, ah, sweet dancer
She sings as the moon sings
I am I, I am I
The greater grows my light
The further shall I fly
I hear the wind a-blow
I hear the grass a-grow
And all that I know
I know, I know
The girl goes dancing there
On the leaf-sown, new-mown, smooth grass of the garden
Let her finish the dance
Let her finish the dance
Finish the dance
Ah, dancer, ah, sweet dancer
Ah, dancer, ah, sweet dancer
Ah, dancer, ah, sweet dancer
Ah, dancer, ah, sweet dancer
Перевод песни Sweet Dancer
Скотт-Стивенсон-Йейтс.
Девушка идет танцевать там, на посеянном листве, новоиспеченном, гладком травяном участке сада, сбежала от своей горькой юности, сбежала из своей толпы или из своего черного облака, ах, танцовщица, ах, милая танцовщица, ах, милая танцовщица, ах, милая танцовщица, если незнакомые люди выйдут из дома, чтобы увести ее, пожалуйста, не говори, что она сумасшедшая, заставь их нежно сбиться с пути.
Пусть она закончит свой танец,
Закончит свой танец,
Ах, танцовщица, ах, милая танцовщица,
Ах, танцовщица, ах, милая танцовщица.
Она поет, когда поет Луна.
Я ЕСТЬ Я, Я ЕСТЬ я,
Чем больше растет мой свет,
Тем дальше я буду летать.
Я слышу, как дует
Ветер, я слышу, как растет трава,
И все, что я знаю,
Я знаю, я знаю,
Что девушка танцует там,
На посеянных листьях, Новоселках, гладкая трава в саду,
Пусть она закончит танец,
Пусть она закончит танец,
Закончит танец.
Ах, танцовщица, ах, милая танцовщица,
Ах, танцовщица, ах, милая танцовщица,
Ах, милая танцовщица,
Ах, танцовщица, ах, милая танцовщица.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы