Текст песни: Ninon Ma Ninette + перевод

Dans l’soir du Sam’di le faubourg s’illumine:

A coups d’lumière il balaye la nuit,

Pos' des rayons d’soleil dans les vitrines

Et s’met à chanter, pour tuer ses ennuis

Dans l’soir du sam’di y a pas de grands problèmes,

Et P’tit Louis, en guis' de boniment,

N’a qu'à s’pencher sur les grands yeux qu’il aime

Et dire en souriant:

Refrain:

Ninon! Ma Ninette!

Ce soir c’est notr' fête!

On est rich’s comm' tout

Puisqu’on à deux grands jours

Rien qu'à nous

Dis-toi bien que la vie

Ne vaut rien sans l’Amour!

Et si je t’ai choisie

C’est que j’crois que tu m’plairas toujours

Dis oui, ma Ninette!

Ce soir c’est notr' fête!

Crois-moi: le temps qu’on a perdu

Ne s’rattrap' jamais plus.

Dans l’soir du Sam’di tout fleuri de lumières

Les v’là qui vont, tous les deux, lentement;

Les coins de rues quand y a pas d’réverbères,

Les voient s’arrêter un peu plus longtemps.

Après l’cinéma elle a dit: «Faut êtr' sages! «Mais après l’bal elle est allée chez lui

C’est très souvent qu’l’Amour s’met en ménage

Dans le soir du Sam’di

Refrain:

Ninon! Ma Ninette!

Faut pas qu’tu regrettes!

Vois-tu, p’tit Ninon,

Si t’es bien dans ses bras

T’as raison ce n’est pas une vie

Qu’une vie sans amour!

T’as p’t'êtr' fait un' folie

Mais t’as p’t'êtr' de la joie pour toujours.

Alors, ma Ninette!

Faut pas qu’tu regrettes

Dis-toi que les bonheurs perdus

Ne s’retrouv’nt jamais plus!

Jamais plus, ma Ninette!

Jamais plus Ninon!

Alors, ma p’tit' Ninette

T’as raison!

Перевод песни Ninon Ma Ninette