Текст песни: Due su Due + перевод

Sì è la parte più bella del lavoro

Diviso, diviso: due perché non ci passi tutta la giornata…

Ma sì, ma ho detto per dire una cazzata

Non è che adesso muoio se non lo so…

E vabbè facciamo proprio l’intro del pezzo così

Che stiamo sfasando così e poi parte lui a cantare, vabbè

Ah Ah! Yeah Yeah! Oh Oh!

Io non so cosa pensavi quelle notti con papà

Ma grazie mamma, ne hai fatti due su due

In famiglia eri il primo nato, il bambino aspettato

Coccolato e a tratti persino viziato

Coccolato e pacchi su pacchi di ricchi Natali

Parenti sorridenti intenti a lasciare regali

E poi arriva il piccolo scassando ogni giocattolo

Diventa lui la star mettendo te in un angolo

E la cagnara incombe, fanfara e trombe, lui mangia, caga e piange

A te le colpe per tutto ciò che rompe

Con quel sorriso a quattro denti, farabutto, già dicevo tutto

Dormo da angioletto e poi di notte non sto zitto

Botte dal soffitto, mami e papi svegli fino a prima mattina

Negli occhi lo stesso svarione di sette anni prima

Ogni vicina sentiva e diceva: «Che sfiga!»

Mamma coglieva la sfida con noi rideva e capiva

Che la congrega prendeva una nuova piega

Non ci si credeva al bordello che già si faceva

La casa a ferro e fuoco nel gioco di litigare

Cane e gatto ma lo steso modo di camminare

Io non so cosa pensavi quelle notti con papà

Ma grazie mamma, ne hai fatti due su due (due su due)

Che comunque vada mio fratello ci sarà

Grazie mamma, grazie pà

Urlare a squarciagola, fantasmi sotto le lenzuola

«Bambini non fate casino, domani c'è scuola!»

Ma mamma non c'è verso di fermare i Ghostbusters

La cameretta è l’Universo e noi siamo i Masters!

Là fuori siamo soli ma non lo diamo a vedere

Abbiamo il vestito più strano di tutto il quartiere

Gli zarri che ridevano in cortile ma era stile!

Ricordi come si giravano le ragazzine?

Quando si girava in coppia la stiloseria era doppia

L’andatura zoppa e un’armatura dava forza

Per affrontare ogni sventura con la stessa frase in bocca:

«Questo è mio fratello, bello, sarà dura per chi me lo tocca!»

Abbiamo il Codice dei Cavalieri, non vedi?

Piuttosto scleri ma ci trovi sempre sinceri milady

Per la città sfidando il proprio futuro

Uno lo cantava sicuro, l’altro lo scriveva su ogni muro

E la mia rivoluzione partiva da la

Cane e gatto ma lo stesso sguardo di chi non ci sta

Io non so cosa pensavi quelle notti con papà

Ma grazie mamma, ne hai fatti due su due (due su due)

Che comunque vada mio fratello ci sarà

Grazie mamma, grazie pà

Lo sai che ora la si vive così ancora e funziona

Si è smesso di bigiare solo perché non si va più a scuola

Un po' più pigri di allora ma le energie sono le stesse

Non più una famiglia sola adesso in più c'è l’SF

Ci si protegge come sempre nelle lotte

Eternamente adolescenti meno che nei boxer

Per vedere capovolto questo mondo

Per rollarsi la vita e fumarla fino in fondo

Girotondo, un altro tiro e sono cionco

Calpesteremo l’uva fino a quando il vino è pronto

E in piedi a picchiare i bicchieri con le posate

Salute a mio frate, brindate a due vite mai separate

Lite dopo lite e partite finite a mazzate

Quando non c’era grano passavamo a Milano l’estate

Uno spasso lo stesso se la memoria non mi inganna

Successo o non successo la gloria va a mamma

C’hai messo al mondo, hai dato vita ad ogni sogno che ho

Una volta può essere fortuna, la seconda no

Io non so cosa pensavi quelle notti con papà

Ma grazie mamma, ne hai fatti due su due (due su due)

Che comunque vada mio fratello ci sarà

Grazie mamma, grazie pà

Перевод песни Due su Due