Now you’ve all heard foolish questions and no doubt you’ve wondered why
Some person will ask a foolish question and expect a sensible reply
Like when you take your girl some candy, say maybe just after tea
You notice how she’ll grab it and then she’ll say, «Is this for me?»
Foolish Questions! You can answer when you can
«No I bought this candy for your Ma or Pa, or for John the hired hand
«I just thought you’d like to see it. Now I’m gonna take it away»
Now wasn’t that a foolish question? You’ll hear 'em ev’ry day
And then most every morning, there is someone 'round the place
Who sees you take the shaving brush and lather up your face
And as you give the razor a preliminary wave
This fool will walk up and ask you, «Are you gonna take a shave?»
Foolish questions! Your answer is, I hope
«No! I ain’t prepared for shavin', I just like the taste of soap!
I kinda like to take the shaving brush and paint myself this way»
Now wasn’t that a foolish question? You’ll hear 'em ev’ry day!
Now then there’s this fella who meets you on your way
And asks you why your all dressed up and listens while you say
That you just been returning from the funeral of poor old Uncle Ned
As soon as you have told him, he will say, «Is Ned dead?»
Foolish questions! You might as well reply
«No, he thought he’d have the funeral now. Then later on he’d die
You know Ned was always so original, he wanted it that way»
Now wasn’t that a Foolish Question? You’ll hear 'em ev’ry day!
Now suppose the elevator guy should forget to close the door
And you should tumble down, oh say forty-seven floors
And when you reach the bottom and you’re lying there inert
Some fool will stick his head down the shaft and holler, «Are you hurt?»
Foolish Questions! Your dying words are
«No! I was in an awful hurry and that elevator’s just too slow
Usually saves a lot of time, you know, comin' down this way»
Now wasn’t that a Foolish Question? You’ll hear 'em ev’ry day!
That was a Foolish Question! You’ll hear 'em ev’ry day!
Перевод песни Foolish Questions
Теперь вы все слышали глупые вопросы, и, без сомнения, вы задавались
Вопросом, почему кто-то задаст глупый вопрос и ожидает разумного ответа,
Например, когда вы берете свою девушку с собой конфетку, скажите, может быть, сразу после чая
Ты заметил, как она схватит его, а потом скажет:»это для меня?"
Глупые вопросы! ты можешь ответить, когда сможешь.
"Нет, я купил эту конфету для твоей мамы или папы, или для нанятого Джона «
я просто подумал, что ты захочешь увидеть ее. теперь я собираюсь забрать ее»
Разве это не был глупый вопрос? вы услышите их каждый день, а затем, самое главное, каждое утро, есть кто-то, кто видит, как вы берете бритвенную щетку и намыливаете лицо, и когда вы дадите бритве предварительную волну, этот дурак поднимется и спросит вас:» вы собираетесь побриться? "глупые вопросы! ваш ответ:" Нет! я не готов к шавину, мне просто нравится вкус мыла!
Мне нравится брать бритвенную щетку и красить себя так».
Разве это не был глупый вопрос? ты услышишь их каждый день!
И вот этот парень, который встречает тебя на твоем пути
И спрашивает, Почему ты так нарядилась и слушаешь, пока ты говоришь,
Что только что вернулась с похорон бедного старого дяди Неда,
Как только ты ему скажешь, он скажет:»Нед мертв?"
Глупые вопросы! вы могли бы ответить.
"Нет, он думал, что сейчас устроит похороны, а потом умрет.
Ты знаешь, Нед всегда был таким оригинальным, он хотел этого так: "
Разве это не был глупый вопрос? ты услышишь их каждый день!
Теперь предположим, что лифтер должен забыть закрыть дверь,
И вы должны упасть, о, скажем, сорок семь этажей,
И когда вы достигнете дна, и вы лежите там в инертном состоянии.
Какой-нибудь дурак засунет голову в шахту и закричит:»тебе больно?"
Глупые вопросы! твои предсмертные слова ...
"Нет! я ужасно спешил, и этот лифт слишком медленный.
Обычно это экономит много времени, знаешь, спускаясь вниз"»
Разве это не был глупый вопрос? ты услышишь их каждый день!
Это был глупый вопрос! ты услышишь их каждый день!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы