«I see that you are a logger, and not just a common bum
'Cause nobody but a logger stirs his coffee with is thumb
My lover was a logger, there’s none like him today;
If you’d pour whiskey on it he could eat a bale of hay
He never shaved his whiskers from off of his horny hide;
He’d just drive them in with a hammer and bite them off inside
My lover came to see me upon one freezing day;
He held me in his fond embrace which broke three vertebrae
He kissed me when we parted, so hard that he broke my jaw;
I could not speak to tell him he’d forgot his mackinaw
I saw my lover leaving, sauntering through the snow
Going gaily homeward at forty-eight below
The weather it tried to freeze him, it tried its level best;
At a hundred degrees below zero, he buttoned up his vest
It froze clean through to China, it froze to the stars above;
At a thousand degrees below zero, it froze my logger love
They tried in vain to thaw him, and would you believe me, sir
They made him into axeblades, to chop the Douglas fir
And so I lost my lover, and to this cafe I come
And here I wait till someone stirs his coffee with his thumb."
Перевод песни The Frozen Logger
"Я вижу, что ты лесоруб, и не просто обычный бомж,
потому что никто, кроме лесоруба, не будоражит его кофе большим пальцем.
Мой любовник был лесорубом, сегодня нет никого похожего на него.
Если бы ты налил на него виски, он бы съел тюк сена, он бы никогда не побрил свои усы от своей похотливой шкуры; он бы просто загнал их с молотком и укусил их в моей возлюбленной, чтобы увидеть меня в один морозный день; он держал меня в своих нежных объятиях, которые сломали три позвонка.
Он поцеловал меня, когда мы расстались, так сильно, что он сломал мне челюсть;
Я не мог сказать ему, что он забыл свою Макино.
Я видел, как моя возлюбленная уходила, прогуливаясь по снегу, идя по дороге домой в сорок восемь под погодой, она пыталась заморозить его, она старалась изо всех сил; при ста градусах ниже нуля он застегнул свой жилет, он замерз до самого Китая, он замерз до звезд над головой; при тысяче градусов ниже нуля он заморозил мою любовь лесоруба.
Они напрасно пытались разморозить его, и вы поверите мне, сэр?
Они превратили его в аксебладу, чтобы порубить пихту Дугласа,
И я потерял свою возлюбленную, и в это кафе я прихожу
И жду, пока кто-нибудь не размешает его кофе большим пальцем".
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы