Word I bring
—From far up North!
Songs I sing
—From your nephew’s court!
Convened Þing
—On the death of Harthacnut!
Proclaimed king
—And the Danes salute!
«End your exile! Your claim to the throne is strong!
Sweyn’s your ally! Us Swedes will fight along!»
Norway awaits me
It’s time to cross the North Sea
First I must break free
We could ask Constantine
I’m needed elsewhere!
«No way! My troops I cannot spare.»
This seems quite unfair!
«Can't you hear? My answer is no!»
My Basileus, my emperor
I have honorably served this kingdom
Sand I have won, and furthermore
Blood of Saracens have flowed by my work of sword
My Basileus, my emperor
You have left me no choice but to escape
Taking my men out from the hall
We are breaking our way out after nightfall
«This is insane, we’re trapped in the Sound!»
Row for all you’re worth, despair to mirth!
«The chain will not break, there’s no way around!»
Over shall we go, so hasten now
From stern to bow
Tilt the galley over
For no emperor nor chain will stand in my way!
Man the oars!
Out to sea!
Bid farewell and wave goodbye
Because, gentlemen
We are heading home!
Rising, a new day rising
New kingdoms await
New lands there to take
Your son’s heading home
He’s a viking, the last of the vikings
With chests full of gold
Great tales to be told
Your king’s heading home
Перевод песни The Great Escape
Слово, которое я принесу-
с далекого Севера!
Песни, которые я пою-
из двора твоего племянника!
Собрался-
на смерть Хартакнут!
Провозглашенный король-
и даны приветствуют!
"Покончи с изгнанием! твое притязание на трон сильное!
Свейн-твой союзник! мы, шведы, будем сражаться вместе! "
Норвегия ждет меня.
Пришло время пересечь Северное море.
Сначала я должен вырваться на свободу.
Мы могли бы спросить у Константина,
Что мне нужно в другом месте!
"Ни за что! мои войска я не могу пощадить".
Это кажется совершенно несправедливым!
"Разве ты не слышишь? мой ответ-Нет!"
Мой Базилей, мой император,
Я с честью служил этому Царству,
Песок, который я выиграл, и, кроме того.
Кровь сарацинов текла по моим мечам,
Мой Базилей, мой император.
Ты не оставил мне выбора, кроме как сбежать,
Забрав моих людей из коридора,
Мы прорываемся после наступления
ночи: "это безумие, мы в ловушке звука!»
Греби за все, что ты стоишь, отчаивайся до веселья!
"Цепь не разорвется, нет пути назад!"
Мы пойдем, так поспеши же
От кормы к носу!
Наклони камбуз,
Ибо ни император, ни цепь не встанут у меня на пути!
Чувак, весла!
В море!
Попрощайтесь и помашите на прощание,
Потому что, джентльмены,
Мы направляемся домой!
Восхождение, новый день, восхождение,
Новые королевства ждут.
Новые земли, чтобы забрать
Твоего сына домой.
Он Викинг, последний из викингов
С золотыми сундуками.
Великие сказки, которые расскажут
Твоему королю, возвращаясь домой.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы