It’s the safest way
I promise you
It’s the only way to fly
My daddy said as he pointed up
At the great grey thing
In the sky
The great grey thing
In the sky
Pal he said
(he called me pal)
We’ll ride in that big balloon
Some day we’ll fly to londontown
We’ll soar like
The silv’ry moon
We’ll go to spain
And portugal
We’ll fly to paris france
Didya' know that ship
Has a ballroom hall
Where it’s big enough
To dine and dance
With colored lights
And saxophones
Oh yes dad
Tell me yesyesyes
And didya' know
Every night for dinner pal
The people have to wear
Full dress?
Wah wah wah
Wah wah wah
Wah wah wah
Wah wah
I loved to hear him
Talking talking
The safest way to fly
My daddy promised
And i trusted him
Despite his
Terrible eye
Despite his
Terrible eye
For i had not yet
Felt his wrath
When i gazed at the grey balloon
And i dreamed of
Going off with him
By the light of
The silv’ry moon
We ran inside the house
To hear on the
Big brown radio
The actual real live
Landing broadcast
The big ship was coming in slow
Ladies and gentlemen
Here she comes
The announcer gaily exclaims
She’s gliding in like
A great grey bird
Oh god
It’s burst into flames
My god
It’s burst into flames…
Перевод песни The Final Flight Of The Hindenburg (May, 1937)
Это самый безопасный способ,
Я обещаю тебе,
Это единственный способ летать.
Мой папа сказал, когда он указал
На большую серую вещь
В небе,
Большую серую вещь
В небе,
Приятель, он сказал (
он называл меня другом)
, что мы будем кататься на большом воздушном шаре.
Когда-нибудь мы полетим в Лондон,
Мы взлетим, как
Сильверская Луна,
Мы полетим в Испанию
И Португалию,
Мы полетим в Париж, во Францию.
Дидья знает, что на корабле
Есть бальный зал,
Где достаточно большой,
Чтобы обедать и танцевать
С цветными огнями
И саксофонами.
О, да, папа!
Скажи мне, Да, да, да,
Да.
Каждую ночь на ужин, приятель.
Люди должны носить
Полное платье?
Ва
-Ва-
Ва-Ва-Ва-Ва-Ва-Ва-Ва-Ва-ва, я любила слышать, как он
Разговаривает, говоря
Самый безопасный способ летать.
Мой папа обещал,
И я доверял ему,
Несмотря на его ...
Ужасный глаз,
Несмотря на его ...
Ужасный взгляд,
Потому что я еще не
Почувствовал его гнева,
Когда взглянул на серый воздушный шар,
И я мечтал о
Том, чтобы уйти с ним
При свете
Шелковой Луны.
Мы побежали в дом,
Чтобы услышать на
Большом коричневом радио
Реальную прямую
Трансляцию приземления.
Большой корабль медленно приближался.
Леди и джентльмены!
А вот
И диктор Гейли восклицает:
"она скользит, как
Великая серая птица".
О, боже!
Оно вспыхнуло пламенем.
Боже мой!
Оно вспыхнуло пламенем...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы