My dear, you’re sailing off without me
Yet you don’t seem to give a damn
I know it’s fearful of me not to be
More tearful
But thank heaven I am
You mean to say you’re glad to leave me?
Can I believe that’s what you mean?
Why, don’t be funny, I’m just wild about you, honey
But I’m oh, so glad, so glad
It’s driving me mad to say goodbye
To all things that typify
The humdrum of my daily routine
And there’s no cure like travel
To help you unravel
The worries of living today
When the poor brain is cracking
There’s nothing like packing
A suitcase and sailing away
Take a run 'round Vienna
Granada, Ravenna, Sienna
And then around Rome
Have a high time, a low time
And in no time
You’ll be singing «home, sweet home»
Перевод песни Anything Goes, Appendix: There's no cure like travel (Boys, Girls)
Моя дорогая, ты уплываешь без меня.
И все же тебе, кажется, наплевать,
Я знаю, что боюсь, что я не буду
Более слезливой,
Но, слава богу, я
Хочу сказать, что ты рад уйти от меня?
Могу я поверить, что ты это имеешь в виду?
Почему, не будь смешной, я просто без ума от тебя, милая,
Но я так рад, так рад,
Что это сводит меня с ума, чтобы попрощаться
Со всеми вещами, которые типичны
Для моей повседневной рутины.
И нет такого лекарства, как путешествие,
Чтобы помочь тебе развеять
Тревоги жизни сегодня.
Когда бедный мозг трескается,
Нет ничего лучше, чем упаковать
Чемодан и уплыть,
Побеги вокруг Вены,
Гранады, Равенны, Сиены,
А затем вокруг Рима.
Хорошо провести время, мало времени,
И в мгновение ока
Ты будешь петь " Дом, милый дом».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы