Mira como se me pone la piel
Cuando te recuerdo
Por la gargante me sube un río de sangre fresco
De la herida que atraviesa
De parte a parte mi cuerpo
Tengo clavos en las manos
Y cuchillos en los dedos
Y en la sien una corona
Hecha de alfileres negros
Mira cómo se me pone la piel
Cada vez que me acuerdo
Que soy un hombre casado
Y sin embargo te quiero
Entre tu casa y mi casa
Hay un muro de silencio
De hortigas y de chumberas
De cal, de arena y de viento
De madreselvas oscuras
Y de vidrios en acecho
Un muro para que nunca lo pueda saltar el pueblo
Que está rondando la llave
Que guarda nuestro secreto
Si yo sé bien que me quieres
Y tú sabes que te quiero
Y lo sabemos los dos
Y nadie puede saberlo
Salgo de mi casa al campo
Sólo con un pensamiento
Por acariciar a solas
La tela de aquel pañuelo
Que se te cayó un domingo cuando venías del pueblo
Que se te cayó un Domingo.
Y que no te he dicho nunca
Mi vida. que yo lo tengo
Y lo estrujo entre mis manos
Lo mismo que a un limón nuevo
Y miro tus iniciales y las
Repito en silencio
Para que ni el campo sepa
Lo que yo te estoy queriendo
Ayer en la plaza nueva
Vida. no vuelvas a hacerlo
Te ví besar a mi niño
A mi niño el más pequeño
Y cómo lo besarías.
Ay virgen de los remedios
Si fué la primera vez
Que a mí me diste un beso
Llegué corriendo a mi casa
Alcé a mi niño del suelo
Y sin que nadie me viera
Como un ladrón en acecho
En su cara de amapola
Mordió mi boca tu beso
Ay qué alegría, y qué pena
Quererte como te quiero
Mira, pase lo que pase
Aunque se hunda el firmamento
Aunque a tu nombre y el mío
Lo pisoteen por el suelo
Aunque la tierra se abra
Y aún cuando lo sepa el pueblo
Eleven nuestra bandera
De amor a los cuatro vientos
Sígue queriendome así
Tormento de mis tormentos
Ay, que alegría y que pena
Quererte como te quiero
Перевод песни Penas y Alegrias del Amor
Смотри, Как моя кожа становится
Когда я помню тебя,
По ущелью поднимается река свежей крови.
От пронзительной раны
Часть за частью моего тела
У меня в руках гвозди.
И ножи в пальцах
А на виске венок
Сделано из черных булавок
Посмотри, как моя кожа становится
Каждый раз, когда я помню,
Что я женатый мужчина.
И все же я люблю тебя.
Между твоим домом и моим домом.
Есть стена молчания,
Из гортиги и чумберы
Извести, песка и ветра
Из темной жимолости
И от стекол, скрывающихся
Стена, чтобы люди никогда не могли ее пропустить.
Который бродит по ключу,
Кто хранит нашу тайну
Если я хорошо знаю, что ты любишь меня,
И ты знаешь, что я люблю тебя.
И мы оба это знаем.
И никто не может знать.
Я выхожу из своего дома в деревню,
Только с одной мыслью
Для поглаживания в одиночку
Ткань этого платка
Что ты уронил в воскресенье, когда приезжал из города.
Что ты уронил в воскресенье.
И что я никогда не говорил тебе.
Моя жизнь. что у меня есть это.
И я сжимаю его между руками.
То же самое, что и новый лимон
И я смотрю на твои инициалы и
Я повторяю в тишине.
Чтобы даже поле не знало
То, что я люблю тебя.
Вчера на Новой площади
Жизнь. не делай этого снова.
Я видел, как ты целовал моего мальчика.
Мой ребенок самый маленький
И как бы ты его поцеловал.
Ай Дева-де-лос-Ремедиос
Если бы это было в первый раз,
Что ты поцеловал меня.
Я побежал домой.
Я поднял своего мальчика с земли.
И никто не видел меня.
Как преследуемый вор,
На ее маковом лице
Укусил мой рот, твой поцелуй.
Увы, какая радость, и какая печаль.
Любить тебя так, как я люблю тебя.
Слушай, что бы ни случилось.
Даже если небосвод тонет
Хотя на твое имя и мое.
Они растоптали его по полу.
Даже если земля откроется,
И даже когда это узнает народ.
Поднимите наш флаг
От любви к четырем ветрам
Продолжай любить меня так.
Мучения моих мучений
Увы, какая радость и какая печаль.
Любить тебя так, как я люблю тебя.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы