From the dust of the earth God formed a man
And He gave the breath of life and made him stand
A garden by the river was his home
But God said it is not good that he’s alone
So the Lord put birds and beasts upon the man
And He called them all to pass before the man
And Adam gave them names, to each it’s own
But in the end he stood among them all alone
So the Lord God put a sleep upon the man
And took a rib from Adam in His hands
Then He built a living woman from the bone
Because it was not good for the man to be alone
It’s not good for a man to be alone
So much to share, too much that’s never known
She’ll be closer than a friend, his flesh and bone
It’s not good for a man to be alone
When God brought her to the man, he took her hand
And Adam said: since you were taken out of man
Woman is your name, my flesh and bone
And it’s so good that I don’t have to be alone
So a man shall leave his mother and his home
And all he is, and all he has becomes their own
For she’s flesh made of his flesh, and bone of bone
It’s not good for a man to be alone
It’s not good for a man to be alone
So much to share, too much that’s never known
She’ll be closer than a friend, his flesh and bone
It’s not good for a man to be alone
Перевод песни For A Man To Be Alone
Из праха земли Бог создал человека,
И он отдал дыхание жизни и заставил его стоять,
Сад у реки был его домом,
Но Бог сказал, что это не хорошо, что он один.
И Господь поставил птиц и зверей на человека,
И он призвал их всех пройти перед человеком,
И Адам дал им имена, каждому свое,
Но, в конце концов, он стоял среди них в полном одиночестве.
Поэтому Господь Бог уснул на мужчину
И взял ребро от Адама в свои руки,
А затем построил живую женщину из кости,
Потому что это было нехорошо для мужчины-быть одному.
Нехорошо мужчине быть одному.
Так много, чтобы разделить, слишком много, что никогда не известно.
Она будет ближе, чем друг, его плоть и кости.
Нехорошо мужчине быть одному.
Когда Бог привел ее к мужчине, он взял ее за руку,
И Адам сказал: "С тех пор, как тебя забрали из человека".
Женщина-это твое имя, моя плоть и кости,
И это так хорошо, что я не должна быть одна.
Итак, человек должен оставить свою мать и свой дом,
И все, чем он является, и все, что у него есть, становится их собственным,
Ибо она-плоть, сделанная из его плоти, и кости из кости.
Нехорошо мужчине быть одному.
Нехорошо мужчине быть одному.
Так много, чтобы разделить, слишком много, что никогда не известно.
Она будет ближе, чем друг, его плоть и кости.
Нехорошо мужчине быть одному.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы