SAMMY
I GOT Y'. I SHOT Y'
AND Y’BLOODY KNOW I DID
I GOT Y', I SHOT Y'
LINDA
I STOPPED IT WITH THE BIN LID
SAMMY
BIN LID — BUT
YOU KNOW THAT IF YOU CROSS YOUR FINGERS
ALL
AND IF YOU COUNT FROM ONE
YOU CAN GET UP OFF THE GROUND AGAIN
IT DOESN’T MATTER
THE WHOLE THING’S JUST A GAME
MICKEY
WHAT ARE WE GOING TO PLAY NOW!
LINDA
GANGSTERS.
PERKINS
MY NAME IS ELLIOT NESS
AND LADY HERE’S MY CARD,
I’M IOOKIN’FOR ONE AL CAPONE
ALL
WHO?
PERKINS
MAC. CHECK THE BACK
SARGE YOU CHECK THE YARD!
DONNA MARIE
BUT PAL, I’VE TOLD Y’AL AIN’T HOME
PERKINS
OH YEH. BANG, BANG, BANG.
SO, LADY CAN I USE YOUR TELEPHONE
SAMMY
HE MISSED
MICKEY, LINDA &PERKINS
BUT YOU KNOW THAT IF YOU CROSS YOUR FINGERS
AND IF YOU COUNT FROM ONE TO TEN.
YOU CAN GET UP OFF THE GROUND AGAIN
ALL
IT DOESN’T MATTER THE WHOLE THING’S JUST A GAME
SAMMY
COWBOYS
COWBOY
WHEN I SAY DRAW
YOU’D BETTER GRAB THAT GUN
AND MAYBE SAY A LITTLE PRAYER
COS I’M THE FASTEST DRAW
THAT MAN YOU EVER SAW
GALL UP YOUR WOMAN. SAY GOODBYE TO HER
DONNA MARIE
SHAME!
COWBOY
COS Y’KNOW YOU’RE GOIN’RIGHT DOWN THERE
SAMMY
BAZOOKA!
MICKEY
INDIANS
ALL
BUT YOU KNOW THAT IF YOU CROSS YOUR FINGERS
AND IF YOU COUNT FROM ONE
YOU CAN GET UP OFF THE GROUND AGAIN,
IT DOESN’T MATTER,
THE WHOLE THING’S JUST A PERKINS
WATCH OUT!
SAMMY
MY NAME’S PROFESSOR HOWE,
AN’ZEES BOMB I 'OLD,
EET CAN DESTROY ZE 'EMISPHERE,
I’VE PRIMED IT, I’VE TIMED IT
TO EXPLODE,
UNLESS YOU LET ME OUT OF HERE
ALL
NO!
SAMMY
THEN I SUGGEST YOU COVER YOUR EARS
LINDA
BUT YOU KNOW THAT IF YOU CROSS YOUR FINGERS
LINDA/DONNA MARIE
AND IF YOU COUNT FROM ONE
ALL
YOU CAN GET UP OFF THE GROUND AGAIN,
IT DOESN’T MATTER,
THE WHOLE THING’S JUST A GAME
THE WHOLE THING’S JUST A GAME
THE WHOLE THING·S JUST A GAME
Перевод песни Kids' Game
Сэмми!
У МЕНЯ ЕСТЬ ТЫ. Я ЗАСТРЕЛИЛ ТЕБЯ,
И ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЭТО ТАК.
У МЕНЯ ЕСТЬ ТЫ, Я ЗАСТРЕЛИЛ ТЕБЯ,
ЛИНДА.
Я ОСТАНОВИЛ ЭТО С ПОМОЩЬЮ КРЫШКИ МУСОРНОГО
ВЕДРА, СЭММИ.
BIN LID-НО
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЕСЛИ ТЫ СКРЕСТИШЬ ПАЛЬЦЫ
ВСЕ.
И ЕСЛИ ТЫ СЧИТАЕШЬ ИЗ ОДНОГО,
ТЫ МОЖЕШЬ СНОВА ПОДНЯТЬСЯ С ЗЕМЛИ.
ЭТО НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ.
ВСЕ ЭТО ПРОСТО ИГРА.
Микки!
ЧТО МЫ БУДЕМ ИГРАТЬ СЕЙЧАС!
ЛИНДА
ГАНГСТЕРЫ.
Перкинс!
МЕНЯ ЗОВУТ ЭЛЛИОТ НЕСС.
ЛЕДИ, ВОТ МОЯ ВИЗИТКА,
Я КУПЛЮСЬ НА ОДНОГО АЛЬ КАПОНЕ.
Все ...
Кто?
ПЕРКИНС
МАК,
ЗАЦЕНИ, СЕРЖАНТ, ЗАЦЕНИ ДВОР!
ДОННА МАРИ,
НО ПРИЯТЕЛЬ, Я ЖЕ ГОВОРИЛ, ЧТО ТЕБЯ НЕТ ДОМА.
Перкинс!
О ДА. БАХ, БАХ, БАХ.
ИТАК, ЛЕДИ, МОГУ Я ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШИМ ТЕЛЕФОНОМ,
СЭММИ?
ОН СКУЧАЛ
ПО МИККИ, ЛИНДЕ И ПЕРКИНСУ,
НО ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЕСЛИ СКРЕСТИТЬ ПАЛЬЦЫ
И СЧИТАТЬ ОТ ОДНОГО ДО ДЕСЯТИ.
ТЫ МОЖЕШЬ СНОВА ПОДНЯТЬСЯ С ЗЕМЛИ.
Все ...
НЕ ВАЖНО, ЧТО ВСЕ ЭТО ПРОСТО ИГРА
, КОВБОЙ СЭММИ
КОВБОЕВ.
КОГДА Я ГОВОРЮ "НАРИСУЙ",
ТЕБЕ ЛУЧШЕ ВЗЯТЬ РУЖЬЕ
И, МОЖЕТ БЫТЬ, ПОМОЛИТЬСЯ,
ПОТОМУ ЧТО Я САМЫЙ БЫСТРЫЙ
ПАРЕНЬ, КОТОРОГО ТЫ КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛ,
ЗАБЕЙ НА СВОЮ ЖЕНЩИНУ. ПОПРОЩАЙСЯ С НЕЙ.
ДОННА МАРИ!
Позор!
КОВБОЙ,
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЫ ИДЕШЬ ПРЯМО ТУДА.
Сэмми!
Базука!
ВСЕ ИНДЕЙЦЫ МИККИ,
НО ТЫ ЗНАЕШЬ ЭТО, ЕСЛИ СКРЕСТИ ПАЛЬЦЫ.
И ЕСЛИ ТЫ СЧИТАЕШЬ ИЗ ОДНОГО ...
ТЫ МОЖЕШЬ СНОВА ПОДНЯТЬСЯ С ЗЕМЛИ,
ЭТО НЕ ВАЖНО,
ВСЕ ЭТО ПРОСТО ПЕРКИНС,
БЕРЕГИСЬ!
Сэмми!
МЕНЯ ЗОВУТ ПРОФЕССОР ХОУ,
БОМБА АН'ЗЕЕС, Я СТАР,
ЭЭТ МОЖЕТ УНИЧТОЖИТЬ ЭМИСФЕРУ,
Я ЗАГРУНТОВАЛ ЕЕ, Я РАССЧИТАЛ, ЧТО ОНА
ВЗОРВЕТСЯ,
ЕСЛИ ТОЛЬКО ТЫ НЕ ВЫПУСТИШЬ МЕНЯ ОТСЮДА.
Все ...
Нет!
Сэмми!
ТОГДА Я ПРЕДЛАГАЮ ТЕБЕ ПРИКРЫТЬ УШИ,
ЛИНДА,
НО ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЕСЛИ ТЫ СКРЕСТИШЬ ПАЛЬЦЫ,
ЛИНДА / ДОННА МАРИ
И ЕСЛИ ТЫ СЧИТАЕШЬ ИЗ ОДНОГО
ВСЕГО.
ТЫ МОЖЕШЬ СНОВА ПОДНЯТЬСЯ С ЗЕМЛИ,
ЭТО НЕ ВАЖНО,
ВСЕ ЭТО ПРОСТО ИГРА,
ВСЕ ЭТО ПРОСТО ИГРА,
ВСЕ ЭТО ПРОСТО ИГРА.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы