Текст песни: Bad News + перевод

Плохие новости развиваются, как пожар,

Хорошие новости развиваются медленно.

Они все называют меня диким

огнем, потому что все знают.

Я плохие новости, куда бы я ни пошел,

Я всегда попадаю в неприятности

И бросаю маленьких девочек,

Которые ненавидят меня.

Они пытались повесить меня в Окленде

И в Франциско,

Но я бы не задохнулся, я сломал веревку,

И они должны были отпустить меня,

потому что я плохие новости, куда бы я ни пошел,

Всегда попадаю в беду

и бросаю маленьких девочек,

Которые ненавидят меня.

Теперь, с севера на юг, с востока на Запад,

История одна и та же,

От одного штата к другому.

Я должна сменить имя,

потому что у меня плохие новости, куда бы я ни пошла,

Я всегда попадаю в неприятности

И бросаю маленьких девочек,

Которые ненавидят меня.

Что ж, теперь я собирал персики в Джорджии.

Я дровосек в Мэне.

Меня наняли, уволили и посадили

В тюрьму в любом городе, который ты можешь назвать,

потому что я плохая новость, Куда бы я ни пошел,

Я всегда попадаю в неприятности

И бросаю маленьких девочек,

Которые ненавидят меня.

(Роза Акаффа)