Masts are broken
Men will break
Yards are shattered
Bodies shake
Bulkheads battered — Planks are burst
This ship is cursed — And so are we
Where to head for? — Where will salvation lie?
What to salvage? — What to leave behind?
This must be a collective lurid dream
For God’s sake, make us awake!
We sold our souls to the divinity of oceans
Bestowed our fortune to the demons of depth
Thus now we are left stranded
Shipwrecked and collapsed
Lost in the liquid desert
Thousands of miles off
From the main
Uncertain obscurity underneath
The surface cuts the world atwain
A journey to unscrupulousness
A trip to leery human mind
A passage through ruthlessness of soil
A trek towards ferocity
A voyage into unknown
A leap into the dark
All our hopes are anchored to your mercy
Ye, almighty sea!
Перевод песни The Divinity of Oceans
Мачты сломлены,
Люди сломаются,
Дворы разбиты,
Тела
Разбиты, переборки разбиты - доски разбиты,
Этот корабль проклят-и так мы
Куда направляемся? - где будет спасение?
Что спасать? - что оставить позади?
Это, должно быть, собирательная, лживая мечта,
Ради Бога, чтобы мы проснулись!
Мы продали наши души божественности океанов,
Даровали наше состояние демонам глубин,
Так что теперь мы остались на мели,
Потерпели кораблекрушение и рухнули,
Потерявшись в жидкой пустыне.
Тысячи миль
От главной
Неясной неизвестности под
Поверхностью отрезают мир от
Пути к беспринципности.
Путешествие в подозрительный человеческий разум,
Проход сквозь безжалостность земли,
Поход к жестокости,
Путешествие в неизвестность,
Прыжок во тьму.
Все наши надежды привязаны к твоей
Милости, всемогущее море!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы