One time when walking down a lane
As night was drawing nigh
I met a colleen with three flowers
And she more young than I
Saint Patrick bless you dear said I
«If you be quick to tell
The place where you did find these flowers
I seem to know so well»
She took and kissed a flower once
And softly said to me
«This flower comes from the Antrim hills
outside Belfast», said she
«The name I call it is Wolfe Tone
The bravest flower of all
And I’ll keep it fresh beside my breast
Though all the world should fall»
She took and kissed the next flower twice
And gently said to me
«This flower comes from the Wicklow hills
Its name is Dwyer», said she
«And Emmet, Tone and Dwyer I’ll keep
For I do love them all
And I’ll keep them fresh beside my breast
Though all the world should fall»
She took the next flower and kissed it thrice
And softly said to me
«This flower I found in Thomas Street
In Dublin fair», said she
«Its name is Robert Emmet
It’s the youngest flower of all
And I’ll keep it fresh beside my breast
Though all the world should fall»
So Emmet, Tone and Dwyer I’ll keep
As I do love them all
And I’ll keep them fresh beside my breast
Though all the world should fall
Перевод песни Three Flowers
Однажды, когда я шел по переулку,
Когда ночь приближалась,
Я встретил Коллин с тремя цветами,
И она была моложе меня.
Святой Патрик благословил тебя, дорогой, сказал:
"Если ты быстро скажешь,
Где ты нашел эти цветы,
Я, кажется, так хорошо знаю».
Однажды она поцеловала цветок
И нежно сказала мне:
"Этот цветок родом из Антрим-Хиллз
за пределами Белфаста", - сказала она,
- имя, которое я называю "Вульф-тон".
Самый храбрый цветок из всех,
И я сохраню его свежим рядом с моей грудью,
Хотя весь мир должен упасть».
Она взяла и поцеловала следующий цветок дважды
И нежно сказала мне:
"Этот цветок родом из Уиклоу-Хиллз,
Его зовут Двайер, - сказала она,
- и Эммет, тон и Дуайер, я сохраню,
Потому что я люблю их всех,
И я сохраню их свежими рядом с моей грудью,
Хотя весь мир должен упасть"»
Она взяла следующий цветок, поцеловала его трижды
И нежно сказала мне:
"Этот цветок я нашел на Томас-Стрит
На дублинской ярмарке", - сказала она.
- его зовут Роберт Эммет.
Это самый молодой цветок из всех,
И я буду держать его свежим рядом с моей грудью,
Хотя весь мир должен упасть».
Так что Эммет, тонус и Дуайер,
Я буду любить их всех,
И я буду держать их свежими рядом с моей грудью,
Хотя весь мир должен упасть.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы